Переклад тексту пісні Nobody Else - Monsta X

Nobody Else (оригінал)

Haeneun jigo dareun balga yeojeonhi
Seupan gonggi takan neukkim on the floor
Manyang gireul geotda bomyeon boilkka
Jamkkan meomchwo dwireul dora dasi umm
Neoui jiteun hyanggi jiteun hoheup
Classic as they come
I don’t wanna ever let you go (go)
Naui gappeun hoheup ppareun rideum
Rough as they come
Show me how you treat me then we go
I don’t need nobody else
Inneun geudaerodo chungbunhae (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
Geunyang nareul gamssajwo
I just wanna show you off (nega neukkin geudaero)
I need your love (boda jogeum deo)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
This ain’t knowledge, it is from the vibin'
Scent like Laven, you just made me dive in
Jiteun hyanggineun chwihan deusi gipi
Jungdokdoen deusi I want you to love me like I do
Wonmanghadeut geurium ne pum
Jinaganeun neoui hyanggin
Nareul nege deouk fade in
Don’t you wanna design me
Why don’t you just tame me
I want you to love me like I do
Neoui jiteun hyanggi jiteun hoheup
Classic as they come
I don’t wanna ever let you go (go)
Naui gappeun hoheup ppareun rideum
Rough as they come
Show me how you treat me then we go
I don’t need nobody else
Inneun geudaerodo chungbunhae (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
Geunyang nareul gamssajwo
I just wanna show you off (nega neukkin geudaero)
I need your love (boda jogeum deo)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
Georireul jopyeoseo ooh na na
Eodirodeun neol ohh na na
Whatever you want ooh na na na na na na
Georireul jopyeoseo ooh na na
Eodirodeun neol ohh na na
Whatever you want ooh na na na na na na
I don’t need nobody else
Inneun geudaerodo chungbunhae (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
Geunyang nareul gamssajwo
I just wanna show you off (nega neukkin geudaero)
I need your love (boda jogeum deo)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
No nobody
Nothing compares to you
No nobody
Nothing compares to you
해는 지고 달은 밝아 여전히
습한 공기 탁한 느낌 on the floor
마냥 길을 걷다 보면 보일까
잠깐 멈춰 뒤를 돌아 다시 umm
너의 짙은 향기 짙은 호흡
Classic as they come
I don’t wanna ever let you go (go)
나의 가쁜 호흡 빠른 리듬
Rough as they come
Show me how you treat me then we go
I don’t need nobody else
있는 그대로도 충분해 (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
그냥 나를 감싸줘
I just wanna show you off (네가 느낀 그대로)
I need your love (보다 조금 더)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
This ain’t knowledge, it is from the vibin'
Scent like Laven, you just made me dive in
짙은 향기는 취한 듯이 깊이
중독된 듯이 I want you to love me like I do
원망하듯 그리움 네 품
지나가는 너의 향긴
나를 네게 더욱 fade in
Don’t you wanna design me
Why don’t you just tame me
I want you to love me like I do
너의 짙은 향기 짙은 호흡
Classic as they come
I don’t wanna ever let you go (go)
나의 가쁜 호흡 빠른 리듬
Rough as they come
Show me how you treat me then we go
I don’t need nobody else
있는 그대로도 충분해 (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
그냥 나를 감싸줘
I just wanna show you off (네가 느낀 그대로)
I need your love (보다 조금 더)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
거리를 좁혀서 ooh na na
어디로든 널 ohh na na
Whatever you want ooh na na na na na na
거리를 좁혀서 ooh na na
어디로든 널 ohh na na
Whatever you want ooh na na na na na na
I don’t need nobody else
있는 그대로도 충분해 (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
그냥 나를 감싸줘
I just wanna show you off (네가 느낀 그대로)
I need your love (보다 조금 더)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
No nobody
Nothing compares to you
No nobody
Nothing compares to you
The sun is setting and the moon is bright, still
The moist air feels cloudy on the floor
Will I see it if I walk down the street
Stop for a moment, turn around and umm
Your thick scent, deep breath
Classic as they come
I don’t wanna ever let you go (go)
My fast breathing, fast rhythm
Rough as they come
Show me how you treat me then we go
I don’t need nobody else
It’s enough just as it is (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
Just wrap me around
I just wanna show you off (as you felt)
I need your love (a little more than)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
This ain’t knowledge, it is from the vibin'
Scent like Laven, you just made me dive in
The thick scent is deep as if drunk
As if I’m addicted, I want you to love me like I do
Your arms of longing as if resentful
Your passing scent
I fade in more to you
Don’t you wanna design me
Why don’t you just tame me
I want you to love me like I do
Your thick scent, deep breath
Classic as they come
I don’t wanna ever let you go (go)
My fast breathing, fast rhythm
Rough as they come
Show me how you treat me then we go
I don’t need nobody else
It’s enough just as it is (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
Just wrap me around
I just wanna show you off (as you felt)
I need your love (a little more than)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
By narrowing the distance ooh na na
Wherever you go ohh na na
Whatever you want ooh na na na na na na na
By narrowing the distance ooh na na
Wherever you are ohh na na
Whatever you want ooh na na na na na na na
I don’t need nobody else
It’s enough just as it is (that I ever felt)
I don’t wanna kiss and tell (baby)
Just wrap me around
I just wanna show you off (as you felt)
I need your love (a little more than)
I don’t wanna kiss and tell, no (somebody else)
Nothing compares to you
No nobody
Nothing compares to you
No nobody
Nothing compares to you

(переклад)

Хенун джіго дарен балга йоджонхі
Seupan gonggi takan neukkim на підлозі
Маньян гіреул геотда боміон бойлка
Jamkkan meomchwo dwireul dora dasi umm
Neoui jiteun hyanggi jiteun hoheup
Класика, як вони є
Я не хочу ніколи відпускати тебе (йти)
Naui gappeun hoheup ppareun rideum
Грубі, як вони приходять
Покажи мені, як ти ставишся до мене, тоді ми підемо
Мені більше ніхто не потрібен
Inneun geudaerodo chungbunhae (який я коли-небудь відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
Geunyang nareul gamssajwo
Я просто хочу показати тебе (nega neukkin geudaero)
Мені потрібна твоя любов (boda jogeum deo)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
Це не знання, це з вібін'
Аромат, схожий на Laven, ти просто змусив мене зануритися
Jiteun hyanggineun chwihan deusi gipi
Jungdokdoen deusi Я хочу, щоб ти любив мене, як я
Wonmanghadeut geurium ne pum
Jinoganeun neoui hyanggin
Нареул неге деук зникає
Ти не хочеш проектувати мене?
Чому б тобі просто не приручити мене
Я хочу, щоб ти любив мене, як я
Neoui jiteun hyanggi jiteun hoheup
Класика, як вони є
Я не хочу ніколи відпускати тебе (йти)
Naui gappeun hoheup ppareun rideum
Грубі, як вони приходять
Покажи мені, як ти ставишся до мене, тоді ми підемо
Мені більше ніхто не потрібен
Inneun geudaerodo chungbunhae (який я коли-небудь відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
Geunyang nareul gamssajwo
Я просто хочу показати тебе (nega neukkin geudaero)
Мені потрібна твоя любов (boda jogeum deo)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
Georireul jopyeoseo ooh na na
Eodirodeun neol ohh na na
Все, що ти хочеш, о, на на на на на на
Georireul jopyeoseo ooh na na
Eodirodeun neol ohh na na
Все, що ти хочеш, о, на на на на на на
Мені більше ніхто не потрібен
Inneun geudaerodo chungbunhae (який я коли-небудь відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
Geunyang nareul gamssajwo
Я просто хочу показати тебе (nega neukkin geudaero)
Мені потрібна твоя любов (boda jogeum deo)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
Ні, ніхто
Ніщо не зрівняється з тобою
Ні, ніхто
Ніщо не зрівняється з тобою
해는 지고 달은 밝아 여전히
습한 공기 탁한 느낌 на підлозі
마냥 길을 걷다 보면 보일까
잠깐 멈춰 뒤를 돌아 다시 ммм
너의 짙은 향기 짙은 호흡
Класика, як вони є
Я не хочу ніколи відпускати тебе (йти)
나의 가쁜 호흡 빠른 리듬
Грубі, як вони приходять
Покажи мені, як ти ставишся до мене, тоді ми підемо
Мені більше ніхто не потрібен
있는 그대로도 충분해 (що я коли-небудь відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
그냥 나를 감싸줘
Я просто хочу показати тебе (네가 느낀 그대로)
Мені потрібна твоя любов (보다 조금 더)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
Це не знання, це з вібін'
Аромат, схожий на Laven, ти просто змусив мене зануритися
짙은 향기는 취한 듯이 깊이
중독된 듯이 Я хочу, щоб ти любив мене так, як я
원망하듯 그리움 네 품
지나가는 너의 향긴
나를 네게 더욱 зникає
Ти не хочеш проектувати мене?
Чому б тобі просто не приручити мене
Я хочу, щоб ти любив мене, як я
너의 짙은 향기 짙은 호흡
Класика, як вони є
Я не хочу ніколи відпускати тебе (йти)
나의 가쁜 호흡 빠른 리듬
Грубі, як вони приходять
Покажи мені, як ти ставишся до мене, тоді ми підемо
Мені більше ніхто не потрібен
있는 그대로도 충분해 (що я коли-небудь відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
그냥 나를 감싸줘
Я просто хочу показати тебе (네가 느낀 그대로)
Мені потрібна твоя любов (보다 조금 더)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
거리를 좁혀서 ooh na na
어디로든 널 ох на на
Все, що ти хочеш, о, на на на на на на
거리를 좁혀서 ooh na na
어디로든 널 ох на на
Все, що ти хочеш, о, на на на на на на
Мені більше ніхто не потрібен
있는 그대로도 충분해 (що я коли-небудь відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
그냥 나를 감싸줘
Я просто хочу показати тебе (네가 느낀 그대로)
Мені потрібна твоя любов (보다 조금 더)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
Ні, ніхто
Ніщо не зрівняється з тобою
Ні, ніхто
Ніщо не зрівняється з тобою
Сонце сідає, а місяць світить, нерухомо
Вологе повітря каламутне на підлозі
Чи побачу я це, якщо піду вулицею?
Зупиніться на мить, оберніться і гмм
Твій густий аромат, глибоке дихання
Класика, як вони є
Я не хочу ніколи відпускати тебе (йти)
Моє прискорене дихання, швидкий ритм
Грубі, як вони приходять
Покажи мені, як ти ставишся до мене, тоді ми підемо
Мені більше ніхто не потрібен
Досить просто так, як є (що я колись відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
Просто огорни мене
Я просто хочу показати тебе (як ти відчував)
Мені потрібна твоя любов (трохи більше ніж)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
Це не знання, це з вібін'
Аромат, схожий на Laven, ти просто змусив мене зануритися
Густий аромат глибокий, наче п’яний
Ніби я залежний, я хочу, щоб ти любив мене, як я
Твої руки туги, наче образи
Твій минаючий запах
Я зникаю більше до тобі
Ти не хочеш проектувати мене?
Чому б тобі просто не приручити мене
Я хочу, щоб ти любив мене, як я
Твій густий аромат, глибоке дихання
Класика, як вони є
Я не хочу ніколи відпускати тебе (йти)
Моє прискорене дихання, швидкий ритм
Грубі, як вони приходять
Покажи мені, як ти ставишся до мене, тоді ми підемо
Мені більше ніхто не потрібен
Досить просто так, як є (що я колись відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
Просто огорни мене
Я просто хочу показати тебе (як ти відчував)
Мені потрібна твоя любов (трохи більше ніж)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
Звужуючи відстань ooh na na
Куди б ти не пішов ооо на на
Все, що ти хочеш, ох на на на на на на на
Звужуючи відстань ooh na na
Де б ти не був ох на на
Все, що ти хочеш, ох на на на на на на на
Мені більше ніхто не потрібен
Досить просто так, як є (що я колись відчував)
Я не хочу цілувати і розповідати (дитинко)
Просто огорни мене
Я просто хочу показати тебе (як ти відчував)
Мені потрібна твоя любов (трохи більше ніж)
Я не хочу поцілувати і сказати, ні (комусь іншому)
Ніщо не зрівняється з тобою
Ні, ніхто
Ніщо не зрівняється з тобою
Ні, ніхто
Ніщо не зрівняється з тобою