Переклад тексту пісні Addicted - Monsta X

Addicted (оригінал)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-woah
Woah-woah-woah-oh-oh
모든 걸 걸어 be honest
돌이킬 수 없어 want it
난 니 앞에선
끊을 수 없어 왜 이성을 뺏겨
다시 또 시선을 훔쳐
난 집착처럼 너를 앓아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
갈증은 더욱이 심해져 오지
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
I know it sounds strange
But I’m lovin' this
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
사랑에 목말라
비틀어져 버린 나란 생명
너가 준 빛이란
아름다움을 천장에 새겨
말라비틀어져도 난 너의
시선에 또 희망을 품어
지독하게 알면서도
이 끝을 끝내고 싶지가 않아
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
더 갈증은 심해져 가
이제 숨이 조여져 와
I feel like I’m dying (I feel like I’m dying)
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh (Yeah)
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh, oh oh
흘러든다 위태롭지만
너를 원한 내 맘
I’m feeling so high
사랑이란 이름의 덫
감춰진 뒷면은 pain
너무 쉽게 모든 걸 가져가 넌
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you (oh)
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈 to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted to you
To you, to you, to you, to you

(переклад)

О-о-о-о-о-о-о-ой
О-о-о-о-о-о-о-ой
О-о-о-о-о-о-о-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я ризикую всім бути чесним
Я не можу повернутися, хочу цього
Я перед тобою
Я не можу зупинитися, чому я втрачаю розум
знову вкрасти твій погляд
Мене втомила ти, як одержимість
Твоя любов небезпечна, ні
Я не можу вийти, о
Спрага посилюється
Відчуття задухи
Я знаю, це звучить дивно
Але я люблю це
Я залежний від вас
правда у фантазії
Навіть якщо ви цього прагнете, ви не можете цього отримати, ви мрія
Так, я залежний від тебе
Я жертва тебе
Навіть біль чарує, ти сон, схожий на залежність
Ой ой ой, ой ой ой ой, ой ой
Ой ой ой, ой ой ой ой, ой ой (Так)
Ой ой ой, ой ой ой ой, ой ой
Ой ой ой ой, ой ой
жага кохання
Моє життя було перекручене
світло, яке ти дав
Вирізайте красу в стелі
Навіть якщо я стану сухим, я твій
Знову надія в очах
Хоча я погано це знаю
Я не хочу закінчувати цей кінець
Твоя любов небезпечна, ні
Я не можу вийти, о
Моя спрага посилюється
Я вже задихався
Я відчуваю, що вмираю (Я відчуваю, що я вмираю)
Я залежний від вас
правда у фантазії
Навіть якщо ви цього прагнете, ви не можете цього отримати, ви мрія
Так, я залежний від тебе
Я жертва тебе
Навіть біль чарує, ти сон, схожий на залежність
Ой ой ой, ой ой ой ой, ой ой
Ой ой ой, ой ой ой ой, ой ой (Так)
Ой ой ой, ой ой ой ой, ой ой
Ой ой ой ой, ой ой
Тече, це небезпечно
моє серце хоче тебе
Я відчуваю себе таким піднесеним
Пастка під назвою кохання
Прихована спина - біль
Ти сприймаєш все так легко
Я залежний від вас
правда у фантазії
Навіть якщо ви цього прагнете, ви не можете цього отримати, ви мрія
Так, я залежний від тебе
Я жертва тебе (ой)
Навіть біль зачаровує, ти тобі наркозалежний сон
Я залежний, я залежний
Я залежний від вас
Я залежний, я залежний
Я залежний від вас
Я залежний від вас
Тобі, тобі, тобі, тобі