Переклад тексту пісні Sled - Monoliza (Монолиза)

Sled (оригінал)

Снег на платформу лег, как на стекла йог,
Приготовил вдох осторожно, и не жалея сил,
Он цветы укрыл — от копыт, от рыл.
Что же кровь мне стучит в висок, как томатный сок,
Разбивая лоб.
У стакана стрелки моих дорог
Смотрят на восток нарисованных планов.
Расстояния и даты, я живу не замечая.
Ты — лимон, ты — листья мяты в ежедневном черном чае.
Припев:
Так пусть на дорогах не тает след,
На дорогах не тает твой, на дорогах не тает.
Свет в темноте не погаснет твой.
В темноте не погаснет свет.
В темноте не погаснет.
Вниз.
Вся любовь с крыльца, как с цветов пыльца —
Не открыть лица, маска мертвеца.
Но ты снам поверь, что придёт апрель
И откроет дверь, и растает всё.
Расстояния и даты, я живу не замечая.
Ты — лимон, ты — листья мяты в ежедневном черном чае.
Припев:
Так пусть на дорогах не тает след,
На дорогах не тает твой, на дорогах не тает.
Свет в темноте не погаснет твой.
В темноте не погаснет свет.
В темноте не погаснет.
Пусть на дорогах не тает след,
На дорогах не тает твой, на дорогах не тает.
Свет в темноте не погаснет твой.
В темноте не погаснет свет.
В темноте не погаснет.
След, на дорогах не тает твой.
На дорогах не тает след.
На дорогах не тает…
Свет в темноте не погаснет твой.
В темноте не погаснет свет.
В темноте не погаснет.
След, на дорогах не тает твой.
На дорогах не тает след.
На дорогах не тает…
Свет в темноте не погаснет твой.
В темноте не погаснет свет.
В темноте не погаснет.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

(переклад)

Сніг на платформу ліг, як на скло йог,
Приготував вдих обережно, і не жаліючи сил,
Він квіти вкрив — від копит, від рил.
Що кров мені стукає в скроню, як томатний сік,
Розбиваючи чоло.
Біля склянки стрілки моїх доріг
Дивляться на схід намальованих планів.
Відстань і дати, я живу не помічаючи.
Ти - лимон, ти - листя м'яти в щоденному чорному чаї.
Приспів:
Так нехай на дорогах не тане слід,
На дорогах не тане твій, на дорогах не тане.
Світло в темряві не згасне твій.
У темряві не згасне світло.
У темряві не згасне.
Вниз.
Все кохання з ганку, як із квітів пилок —
Не відкрити обличчя, маска мерця.
Але ти снам повір, що прийде квітень
І відчинить двері, і розростає все.
Відстань і дати, я живу не помічаючи.
Ти - лимон, ти - листя м'яти в щоденному чорному чаї.
Приспів:
Так нехай на дорогах не тане слід,
На дорогах не тане твій, на дорогах не тане.
Світло в темряві не згасне твій.
У темряві не згасне світло.
У темряві не згасне.
Нехай на дорогах не тане слід,
На дорогах не тане твій, на дорогах не тане.
Світло в темряві не згасне твій.
У темряві не згасне світло.
У темряві не згасне.
Слід, на дорогах не тане твій.
На дорогах не тане слід.
На дорогах не тане…
Світло в темряві не згасне твій.
У темряві не згасне світло.
У темряві не згасне.
Слід, на дорогах не тане твій.
На дорогах не тане слід.
На дорогах не тане…
Світло в темряві не згасне твій.
У темряві не згасне світло.
У темряві не згасне.
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні
або додати пояснення рядків Автора, треба виділити як мінімум два слова