Переклад тексту пісні Navsegda - Monoliza (Монолиза)

Navsegda (оригінал)

Набери воды в луже из своих сомнений.
Лей в стакан любви, он наполовину пуст.
Набираешь в шприц дозу моего терпения —
Я спокойна, там не будет много тебе.
Припев:
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но меня не меняет.
Не суши меня в дуршлаге для обещаний.
Загляни в него, он наполовину пуст.
Разбуди во мне зверя с чистыми глазами,
Пусть бежит бескрайними полями в даль.
Припев:
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но меня не меняет.
Навсегда — это не считается.
Навсегда жизнь меня не считает.
Навсегда всё меняется,
Навсегда, но всего не меняет.
А ты так смотришь на меня, что я могла б тебе поверить,
Но мне привычней хлопнуть дверью и спать в объятьях октября.
Внутри давно такие льды, что ртуть под плинтусами скачет
И разбивают себе мачты причалившие корабли.
Причалившие корабли.

(переклад)

Набери води в калюжі зі своїх сумнівів.
Лій у склянку кохання, він наполовину порожній.
Набираєш у шприц дозу мого терпіння —
Я спокійна, там не буде багато тобі.
Приспів:
Назавжди — це не вважається.
Назавжди життя мене не вважає.
Назавжди все змінюється,
Назавжди, але мене не змінює.
Не суши мене в друшляку для обіцянок.
Заглянь у нього, він наполовину порожній.
Розбуди в мені звіра з чистими очима,
Нехай біжить безкрайніми полями в далечінь.
Приспів:
Назавжди — це не вважається.
Назавжди життя мене не вважає.
Назавжди все змінюється,
Назавжди, але мене не змінює.
Назавжди — це не вважається.
Назавжди життя мене не вважає.
Назавжди все змінюється,
Назавжди, але все не змінює.
А ти так дивишся на мене, що я могла б тобі повірити,
Але мені звичніше грюкнути дверима і спати в обіймах жовтня.
Всередині давно такі льоди, що ртуть під плінтусами скаче
І розбивають собі щогли причалили кораблі.
Кораблі, що причалили.