Переклад тексту пісні Prekrasnaya Zhizn' - Monoliza (Монолиза)

Prekrasnaya Zhizn' (оригінал)

Который год по венам течет война у тела,
Чтобы себе измены в душе не грызли стены.
Так наворачивался ком, что я стою снеговиком,
У лестницы зовущей ввысь, ведь впереди прекрасная жизнь!
Опыт жизненный давали и с горчицей и с ткемали.
Встречали, провожали;
ловили и бросали.
Возвращаясь бумерангом становилась выше рангом,
В незаконченной войне, что так давно течет во мне.
Но застревает в горле ком, когда стою грузовиком
У скользких гор, ведущих вниз, ведь впереди прекрасная…
Прекрасная жизнь!

(переклад)

Котрий рік по венах тече війна у тіла,
Щоб собі зради в душі не гризли стіни.
Так навертався ком, що я стою сніговиком,
У сходів кличе вгору, адже попереду прекрасне життя!
Досвід життєвий давали і з гірчицею і з кемалі.
Зустрічали, проводжали;
ловили і кидали.
Повертаючись бумерангом, ставала вище рангом,
У незавершеній війні, що так давно тече в мені.
Але застряє в горлі кому, коли стою вантажівкою
У слизьких гір, що ведуть вниз, адже попереду прекрасна…
Прекрасне життя!