Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Von Osten bis Westen, виконавця - Mono & Nikitaman
Дата випуску: 24.04.2008
Мова пісні: Німецька
Von Osten bis Westen(оригінал) |
Überall auf der Welt werden die Leute laut |
In Moskau und New York werden die Leute laut |
In Myanmar und in Paris werden die Leute laut |
Sogar in Düsseldorf und Linz werden die Leute laut |
Von Osten bis Westen geht es nur «Ho» |
Und von Norden bis Süden immer nur «Hey» |
Und die Besten der Besten die sagen «Ya man» |
Es ist noch weit, aber wir sind nah dran … |
… «Ho» |
… «Hey |
… «Ya man» |
Vom Fußball-Fanchor bis zum Kinderlied |
Von den Sufis im Iran bis zum Club in Paris |
Von Karaoke bis zum Kehlgesang der Inuit |
Überall wo’s Menschen gibt, gibt es Musik |
Bands und Sessions und zu große Träume |
Jams und nächtelang in Proberäumen |
Egal, wohin man geht, es ist überall gleich |
Es geht nichts verloren, wenn man es teilt |
Tausend Sprachen, tausend Stimmen |
Verstaht man nur, wenn alle singen |
Tausend Sprachen, tausend Stimmen |
Versteht man nur, wenn alle singen |
Wenn wir das wirklich wollen, dann kann uns jeder hören |
Man ist noch lauter als man glaubt, wir sind international |
Wir sind ein ganzer Haufen, entschuldigung, wir wollen stören |
Wir wohnen zufällig ja auch auf den Planeten unserer Wahl |
Die Erde ist ein Raumschiff und zieht langsam ihre Bahnen |
Keiner weiß genau wieso und keiner weiß genau wielang |
Aber ich weiß, dass wir alle was zu sagen haben |
Aus allen Himmeslrichtungen kommen die Stimmen heute zusammen |
(переклад) |
У всьому світі люди стають голосними |
У Москві та Нью-Йорку люди стають голосними |
У М’янмі та Парижі люди стають галасливими |
Навіть у Дюссельдорфі та Лінці люди стають галасливими |
Зі сходу на захід лише «хо» |
І з півночі на південь тільки "Гей" |
І найкращий із найкращих каже "Ya man" |
Ще далеко, але ми наближаємось... |
… «хо» |
… «Гей |
… «Яман» |
Від хорів футбольних уболівальників до дитячих пісень |
Від суфіїв в Ірані до клубу в Парижі |
Від караоке до горлового співу інуїтів |
Де люди, там і музика |
Гурти, сесії та мрії занадто великі |
Джеми та ночі в репетиційних |
Куди не поїдеш, всюди однаково |
Нічого не втрачено, якщо поділитися цим |
Тисяча мов, тисяча голосів |
Це розумієш тільки тоді, коли всі співають |
Тисяча мов, тисяча голосів |
Це розумієш тільки тоді, коли всі співають |
Якщо ми дійсно цього хочемо, то нас усі почують |
Ви навіть голосніші, ніж думаєте, ми міжнародні |
Нас ціла купа, вибачте, хочемо заважати |
Ми також живемо на планеті, яку ми вибрали |
Земля - це космічний корабель і повільно робить свої орбіти |
Ніхто точно не знає, чому і як довго |
Але я знаю, що нам усім є що сказати |
Сьогодні голоси злітаються з усіх боків |