Переклад тексту пісні Von Osten bis Westen - Mono & Nikitaman, Russkaja

Von Osten bis Westen (оригінал)

Überall auf der Welt werden die Leute laut
In Moskau und New York werden die Leute laut
In Myanmar und in Paris werden die Leute laut
Sogar in Düsseldorf und Linz werden die Leute laut
Von Osten bis Westen geht es nur «Ho»
Und von Norden bis Süden immer nur «Hey»
Und die Besten der Besten die sagen «Ya man»
Es ist noch weit, aber wir sind nah dran …
… «Ho»
… «Hey
… «Ya man»
Vom Fußball-Fanchor bis zum Kinderlied
Von den Sufis im Iran bis zum Club in Paris
Von Karaoke bis zum Kehlgesang der Inuit
Überall wo’s Menschen gibt, gibt es Musik
Bands und Sessions und zu große Träume
Jams und nächtelang in Proberäumen
Egal, wohin man geht, es ist überall gleich
Es geht nichts verloren, wenn man es teilt
Tausend Sprachen, tausend Stimmen
Verstaht man nur, wenn alle singen
Tausend Sprachen, tausend Stimmen
Versteht man nur, wenn alle singen
Wenn wir das wirklich wollen, dann kann uns jeder hören
Man ist noch lauter als man glaubt, wir sind international
Wir sind ein ganzer Haufen, entschuldigung, wir wollen stören
Wir wohnen zufällig ja auch auf den Planeten unserer Wahl
Die Erde ist ein Raumschiff und zieht langsam ihre Bahnen
Keiner weiß genau wieso und keiner weiß genau wielang
Aber ich weiß, dass wir alle was zu sagen haben
Aus allen Himmeslrichtungen kommen die Stimmen heute zusammen

Von Osten bis Westen (переклад)

У всьому світі люди стають голосними
У Москві та Нью-Йорку люди стають голосними
У М’янмі та Парижі люди стають галасливими
Навіть у Дюссельдорфі та Лінці люди стають галасливими
Зі сходу на захід лише «хо»
І з півночі на південь тільки "Гей"
І найкращий із найкращих каже "Ya man"
Ще далеко, але ми наближаємось...
… «хо»
… «Гей
… «Яман»
Від хорів футбольних уболівальників до дитячих пісень
Від суфіїв в Ірані до клубу в Парижі
Від караоке до горлового співу інуїтів
Де люди, там і музика
Гурти, сесії та мрії занадто великі
Джеми та ночі в репетиційних
Куди не поїдеш, всюди однаково
Нічого не втрачено, якщо поділитися цим
Тисяча мов, тисяча голосів
Це розумієш тільки тоді, коли всі співають
Тисяча мов, тисяча голосів
Це розумієш тільки тоді, коли всі співають
Якщо ми дійсно цього хочемо, то нас усі почують
Ви навіть голосніші, ніж думаєте, ми міжнародні
Нас ціла купа, вибачте, хочемо заважати
Ми також живемо на планеті, яку ми вибрали
Земля - ​​це космічний корабель і повільно робить свої орбіти
Ніхто точно не знає, чому і як довго
Але я знаю, що нам усім є що сказати
Сьогодні голоси злітаються з усіх боків