Переклад тексту пісні Whistling Away the Dark - Monica Mancini

Whistling Away the Dark (оригінал)

Often I think this sad, old world
Is whistling in the dark
Just like a child, who, late from school
Walks bravely home through the park
To keep their spirits soaring
And keep the night at bay
Neither quite knowing
Which way they are going
They sing the shadows away
Often I think my poor, old heart
Has given up for good
And then I see a brave new face
I glimpse some new neighborhood
So walk me back home, my darling
Tell me dreams really come true
Whistling, whistling here in the dark with you
Whistling, whistling here in the dark with you

Whistling Away the Dark (переклад)

Я часто думаю про цей сумний старий світ
Свистить у темряві
Як дитина, яка запізнилася зі школи
Сміливо йде додому парком
Щоб їхній настрій піднісся
І тримайте ніч на відстані
Ні те, ні інше
Яким шляхом вони йдуть
Вони співають тіні геть
Я часто думаю про своє бідне, старе серце
Назавжди відмовився
І тоді я бачу нове обличчя
Я бачу якийсь новий район
Тож проводи мене додому, мій любий
Скажи мені, що мрії справді здійснюються
Свист, свист тут у темряві з тобою
Свист, свист тут у темряві з тобою