Переклад тексту пісні Loss of Love - Monica Mancini

Loss of Love (оригінал)

Love is storm and wind and tide,
all the tears your heart can hold,
But I look back after Loss of love
and know the days were gold.
I see on fly shattered skies;
not a ray of light to find,
But I look back after Loss of love
and sunlight blinds my mind.
Songs were sung with words as young as May,
But in the midst of summer, winter came;
A chill blew out the flame,
Now the words of haunted songs
ring as clear as they did then.
Still I look back after Loss of Love,
and live to love again,
live to love again.

Loss of Love (переклад)

Любов — це буря, вітер і приплив,
всі сльози, які може втримати твоє серце,
Але я озираюся назад після втрати любові
і знайте, що дні були золоті.
Я бачу на мухах розбиті небо;
не промінь світла не знайти,
Але я озираюся назад після втрати любові
і сонячне світло засліплює мій розум.
Пісні співали такими ж молодими словами, як травень,
Але посеред літа прийшла зима;
Холод роздув полум'я,
Тепер слова пісень із привидами
дзвонять так ясно, як і тоді.
Все-таки я озираюся назад після втрати кохання,
і жити, щоб знову любити,
жити, щоб знову любити.