Переклад тексту пісні Tender - Monaco

Tender (оригінал)

Don’t play with me, unless it’s for real,
Don’t stay with me, unless it’s for real.
All I had
Was one sure thing
In my life
I lost it all,
But I just couldn’t see
A reason to believe
if only I could try
And start again
In my mind I live in California
In my mind I spent some time with you
I watch the sun light up the ocean
I sit and pray that all my dreams come true
So don’t play with me, unless it’s for real
So don’t stay with me, unless it’s for real
Here I stand
And here I fall
A clear blue sky
Looks down on me
And this once tender man
Has done the best he can
But just can’t a way
To start again
In my mind I live in California
In my mind I spent some time with you
I watch the sun light up the ocean
and sit and pray that all my dreams come true
So don’t play with me, unless it’s for real
So don’t stay with me, unless it’s for real
I take a chance
Give me one more try
A second glance
Make me realise
That all I need
Is a master plan
to find a world
That can understand
So don’t play with me unless it’s for real
So don’t stay with me unless it’s for real
So don’t play with me

Tender (переклад)

Не грай зі мною, якщо це не по-справжньому,
Не залишайся зі мною, якщо це не по-справжньому.
Все, що я мав
Була одна впевнена річ
В моєму житті
Я втратив все,
Але я просто не міг бачити
Привід вірити
якби я міг спробувати
І почати знову
Я я живу у Каліфорнії
Я провів деякий час із вами
Я спостерігаю, як сонце висвітлює океан
Сиджу і молюся, щоб усі мої мрії здійснилися
Тому не грайтеся зі мною, якщо це не справжнє
Тому не залишайтеся зі мною, якщо це не по-справжньому
Ось я стою
І ось я впаду
Чисте блакитне небо
Дивиться на мене зверху
І цей колись ніжний чоловік
Зробив усе, що міг
Але просто не можна
Щоб почати знову
Я я живу у Каліфорнії
Я провів деякий час із вами
Я спостерігаю, як сонце висвітлює океан
і сиджу і молюся, щоб усі мої мрії здійснилися
Тому не грайтеся зі мною, якщо це не справжнє
Тому не залишайтеся зі мною, якщо це не по-справжньому
Ризикую
Спробуйте ще раз
Другий погляд
Дайте мені усвідомити
Це все, що мені потрібно
Це генеральний план
щоб знайти світ
Це можна зрозуміти
Тож не грайтеся зі мною якщо це не справжнє
Тому не залишайтеся зі мною якщо це не справді
Тому не грайте зі мною