Переклад тексту пісні Happy Jack - Monaco

Happy Jack (оригінал)

I’m not proud of what I’ve done
Broke the rules up just for fun
It’s gotta be easier
Than what it was before
I could walk a million miles
With nobody by my side
It’s gotta be easier
Than it ever was before
So I’m walking out the door forever
So just wait 'til I’m far and out of sight
You have your life, I’ll have mine
It’s gotta be easier
Than what was before
I’ve got nowhere left to hide
Feel this emptiness inside
It’s gotta be easier
Than it ever was before
So I’m walking out the door forever
Couldn’t ever bring myself to deceive
But it’s all the same to me
It was never meant to be
And I guess it’ll be the same for everyone

Happy Jack (переклад)

Я не пишаюся тим, що зробив
Порушив правила просто для розваги
Це має бути простіше
ніж те, що було раніше
Я могла пройти мільйон миль
Без нікого поруч
Це має бути простіше
ніж це було раніше
Тому я виходжу за двері назавжди
Тож просто зачекайте, поки я буду далеко й зникну побачити
У тебе своє життя, у мене своє
Це має бути простіше
Ніж що було раніше
Мені більше ніде сховатися
Відчуйте цю порожнечу всередині
Це має бути простіше
ніж це було раніше
Тому я виходжу за двері назавжди
Ніколи не міг змусити себе обдурити
Але для мене все одно
Такого ніколи не було
І я думаю, що це буде однаково для всіх