| Diana tu n’es qu’une enfant
| Діана, ти просто дитина
|
| Mais déjàl'amour t’attend
| Але вже кохання чекає на вас
|
| On t’a vu poser ton front
| Ми бачили, як ти поклав чоло
|
| Sur l'épaule d’un garçon
| На плечі хлопчика
|
| Donne-lui ce qu’il attend
| Дайте йому те, чого він очікує
|
| Donne-lui tes dix-sept ans
| Віддай йому свої сімнадцять
|
| La vie passe vite oh Diana
| Життя йде швидко, Діана
|
| Chez toi la lumière luit
| В тобі світло сяє
|
| Tu dors seule dans ton lit
| Ти спиш один у своєму ліжку
|
| Pourquoi tant de nuits gâchées
| Чому так багато втрачених ночей
|
| L’amour n’est pas un péché
| любов не гріх
|
| Tant de filles qui l’on cru
| Так багато дівчат йому повірили
|
| Pleurent leurs années perdues
| Плачуть свої втрачені роки
|
| La vie passe vite oh Diana
| Життя йде швидко, Діана
|
| Ta fenêtre s’est ouverte
| Ваше вікно відкрилося
|
| Tu te penches, forme blanche
| Ти нахиляйся, біла форма
|
| Et dans l’ombre deux colombes
| А в тіні два голуби
|
| Tes mains soudain s’envolent
| Твої руки раптом відлітають
|
| S’envolent, volent, volent, volent, volent
| Лети, летіти, летіти, летіти, летіти
|
| Vers celui qui loin de toi
| Тому, хто далеко від тебе
|
| Rêve aussi que tu dors dans ses bras
| Також сниться, що ви спите в його обіймах
|
| Tu caresses doucement ses yeux
| Ти ніжно пестиш її очі
|
| Longuement tu frôles ses cheveux
| Довго розчісуєш їй волосся
|
| Tout cela tu le fais en rêvant
| Все це ти робиш під час сну
|
| Mais demain tu le feras vraiment
| Але завтра ти справді будеш
|
| La vie passe vite oh Diana
| Життя йде швидко, Діана
|
| Vite vite oh Diana
| Швидко, Діана
|
| Trop vite Diana | Занадто швидко Діана |