Переклад тексту пісні Granada - Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre, Gloria Lasso

Granada (оригінал)

Granada, où sont tes arbres en fleurs?
Ton soleil éclatant sur des châles
Aux brillantes couleurs?
Tes jardins qu’un doux parfum dévoile
Dont plus d’un sous les étoiles d’or
Tout comme moi rêve encore…
Granada, Granada, écoute ma voix qui t’appelle,
Granada, Granada, pourquoi Dieu te fit-il si belle?
Que j’aime tes douces guitares pleurant sous la lune
Les jupes des brunes
Gitanes,
Où le vent qui flâne
Vous fait croire un jour
A l’amour…
Granada, Granada, je rêve de tes nuits si chaudes,
Granada, Granada, sans trêve mon désir y rôde…
Ton ciel est sur terre
Ma seule lumière,
Ton doux nom ma seule prière,
Granada, si tu vois ma peine,
Fais qu’il me ramène,
Granada, vers toi !

(переклад)

Гранада, де твої квітучі дерева?
Твоє сонце світить на шалях
Яскраві кольори?
Ваші сади розкриваються солодким ароматом
У тому числі не один під золотими зірками
Як я досі мрію...
Гранада, Гранада, послухай мій голос, що кличе тебе,
Гранада, Гранада, чому Бог зробив тебе такою гарною?
Що я люблю твої солодкі гітари, що плачуть під місяцем
Спідниці брюнеток
цигани,
Де блукає вітер
змусити вас повірити одного дня
Любити…
Гранада, Гранада, я мрію про твої спекотні ночі,
Гранада, Гранада, без спокою там нишпорить моє бажання...
Твій рай на землі
Єдине моє світло,
Твоє миле ім'я, моя єдина молитва,
Гранада, якщо ти бачиш мій біль,
Змусити його повернути мене,
Гранада, до тебе!