Переклад тексту пісні Venús - Gloria Lasso

Venús (оригінал)

Vénus, mon amie
Etoile de la nuit je vous en prie
Apportez moi l’amour dont j’ai rêvé
Il est temps de venir m’aider
Voyez, sur mon lit
Il n’y a jamais eu qu’un oreiller
Et dans ma triste chambre je m’ennuie
J’aimerais bien la partager
Voyez, J’ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte
A celui qui voudra
Ô Vénus!
Qui voudra de moi
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et l’emmener le soir
Vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi, merci…
Ô Vénus!
Ô Vénus!
Bonsoir et merci…

Venús (переклад)

Венера, друже
Зірка ночі, будь ласка
Принеси мені любов, про яку я мріяв
Пора прийти мені допомогти
Бачиш, на моєму ліжку
Ніколи не було лише однієї подушки
І в моїй сумній кімнаті мені нудно
Я хотів би цим поділитися
Бачиш, я залишив свої двері відкритими
І моє життя пропонується
Кому захочеться
О Венера!
Хто мене захоче
Щоб зробити їй намисто з моїх двох рук
І візьми її на ніч
скажи тобі добрий вечір
Доброго вечора, а також дякую...
О Венера!
О Венера!
Доброї ночі і дякую…