Переклад тексту пісні Время наступит - Mojento

Время наступит (оригінал)

Вся эта жизнь — беготня меж этажей.
Как драже тает сон, а время засыпать уже:
То ли погасить свет, то ли обратно зажечь;
Что сулит и, вообще, будет ли завтрашний день?
Чайник, кипяток, в цирке Шапито все циклично.
Бессонница шепчет на ухо: «Ничего личного».
Привычный яд, пятая доза в ряд,
Город мой не спит и вряд ли уже буду я.
В дешевых номерах, непрочных, но все же мирах,
Нам свойственно грешить и помнить только имена.
Их номинал — ноль, напускная пелена, но
Найди одно, чтоб осталось на все времена.
И время наступит вспоминать наши сны.
Засыпаем под утро, пока мысли терзают виски.
И время наступит вспоминать наши сны.
Засыпая на сутки мы проснемся с приходом весны.
Все, чем дорожим — мимолетный миг, наша жизнь.
Сколько миражей порождают твои витражи?
Все, что нажили, привычно тащим в гаражи.
Извини, меня пугает этот режим.
Пока есть музыка — есть пара чистых абзацев
В белой тетради памяти;
где-то в районе форзаца.
Я буду кляксой, ведь не раз обещал дойти туда,
Куда остальным не добраться.
Стены, потолок нужен кислород запускай!
Сделав оборот циферблат часов замыкает круг,
И я понимаю вдруг, что…
Что время наступит вспоминать наши сны.
Засыпаем под утро, пока мысли терзают виски.
И время наступит вспоминать наши сны.
Засыпая на сутки мы проснемся с приходом весны.
Время наступит вспоминать наши сны.
Засыпаем под утро, пока мысли терзают виски.
И время наступит вспоминать наши сны.
Засыпая на сутки мы проснемся с приходом весны.
Время наступит вспоминать наши сны.
Засыпаем под утро, пока мысли терзают виски.
И время наступит вспоминать наши сны.
Засыпая на сутки мы проснемся с приходом весны.

(переклад)

Все це життя - біганина між поверхів.
Як драже тане сон, а час засипати вже:
То ли погасити світло, то обратно запалити;
Що обіцяє і, взагалі, буде завтрашній день?
Чайник, окріп, в цирку Шапіто все циклічно.
Безсоння шепоче на вухо: «Нічого особистого».
Звична отрута, п'ята доза в ряд,
Місто моє не спить і навряд чи вже буду я.
У дешевих номерах, неміцних, але все ж світах,
Нам властиво грішити і пам'ятати лише імена.
Їхній номінал — нуль, напускна пелена, але
Знайди одне, щоб залишилося на всі часи.
І час настане згадувати наші сни.
Засинаємо під ранок, поки думки мучать віскі.
І час настане згадувати наші сни.
Засинаючи на добу ми прокинемося з приходом весни.
Все, чим дорожимо — швидкоплинна мить, наше життя.
Скільки міражів породжують твої вітражі?
Все, що нажили, звично тягнемо в гаражі.
Вибач, мене лякає цей режим.
Поки що є музика — є пара чистих абзаців
У білому зошиті пам'яті;
десь у районі форзацу.
Я буду кляксою, адже не раз обіцяв дійти туди,
Куди іншим не добратися.
Стіни, стеля потрібна кисень запускай!
Зробивши оборот циферблат годинника замикає коло,
І я розумію раптом, що...
Що час настане згадувати наші сни.
Засинаємо під ранок, поки думки мучать віскі.
І час настане згадувати наші сни.
Засинаючи на добу ми прокинемося з приходом весни.
Час настане згадувати наші сни.
Засинаємо під ранок, поки думки мучать віскі.
І час настане згадувати наші сни.
Засинаючи на добу ми прокинемося з приходом весни.
Час настане згадувати наші сни.
Засинаємо під ранок, поки думки мучать віскі.
І час настане згадувати наші сни.
Засинаючи на добу ми прокинемося з приходом весни.