Переклад тексту пісні Свети - Mojento

Свети (оригінал)

Ветра на юге между линий рассвета и соли.
Ты не узнаешь, не садясь в поезда,
Каждую каплю остывшего за вечер моря,
Солнце снова будет кипятить с нуля.
Добро по ту сторону уже не так дорого.
Дороги моей памяти, столько трасс.
Теряли голову, взлетали над городом,
В омуте скрывая страх раз на раз.
Магнитом манит шёлк твоих ресниц,
Я закрываю глаза, а под веками ты.
Утолить эту глупость
Едва ли хватит даже самой глубокой воды.
Разлей свое тело на белом полу,
Я начинаю считать от нуля до пяти.
Не согревай это время,
Просто немного…
Свети, просто немного свети.
Свети, просто немного свети.
Скажи, не рано ли порвали на два пледа одеяло мы,
Да и надо ли было нам сшивать снова жизни
Тонкой шёлковой нитью,
Чтобы нелепые мысли разрывали по швам.
Мой двор утоплен морями пресных луж,
Каравеллы из бумаги пробуют ветер на вкус.
И если память кормится прошлым,
Значит, участился пульс.
Разлей свое тело на белом полу,
Я начинаю считать от нуля до пяти,
Не согревай это время
Просто немного…
Свети, просто немного свети.
Свети, просто немного свети.
В клочья мир, останавливаем точками,
Без того не прочные дни.
Срочными, телефонами и почтами,
Снова станем обесточенными мы.
Просто немного свети.
Просто немного свети.
Просто немного свети.
Просто немного свети.
Свети, просто немного свети.
Свети, просто немного свети.
Просто немного свети.

(переклад)

Вітру на півдні між ліній світанку та солі.
Ти не знаєш, не сідаючи в поїзди,
Кожну краплю моря, що охололо за вечір,
Сонце знову кип'ятитиме з нуля.
Добро по той бік вже не так дорого.
Дороги моєї пам'яті, стільки трас.
Втрачали голову, злітали над містом,
Вомуті приховуючи страх раз на раз.
Магнітом манить шовк твоїх вій,
Я закриваю очі, а під віками ти.
Вгамувати цю дурість
Чи вистачить навіть найглибшої води.
Розлий своє тіло на білій підлозі,
Я починаю рахувати від нуля до п'яти.
Не зігрівай цей час,
Просто небагато…
Світла, просто трохи світи.
Світла, просто трохи світи.
Скажи, не рано порвали на два пледи ковдру ми,
Та і треба було нам зшивати знову життя
Тонкою шовковою ниткою,
Щоб безглузді думки розривали по швах.
Мій двір утоплений морями прісних калюж,
Каравели з паперу пробують вітер на смак.
І якщо пам'ять годується минулим,
Значить, почастішав пульс.
Розлий своє тіло на білій підлозі,
Я починаю рахувати від нуля до п'яти,
Не зігрівай цей час
Просто небагато…
Світла, просто трохи світи.
Світла, просто трохи світи.
На шматки світ, зупиняємо точками,
Без того не міцні дні.
Терміновими, телефонами та поштами,
Знову станемо знеструмленими ми.
Просто трохи світи.
Просто трохи світи.
Просто трохи світи.
Просто трохи світи.
Світла, просто трохи світи.
Світла, просто трохи світи.
Просто трохи світи.