Переклад тексту пісні Спасибо - Mojento

Спасибо (оригінал)

Может, не так, может, не там, сам вникай.
Зная, что не та высота у потолка, не кайф жить,
Вечно куда-то спешишь уж слишком за эти гроши.
Может, не бег и не ходьба, сбавь режим.
Может быть все эти люди в суете не должны
Видеть, чем ты дорожишь, умолять нас одолжить.
Знаешь, не деньги и не власть, брат, не решат сколько еще
Телу надышаться даст душа,
Если ее не лишат, спишут под землю лежать.
Не все сказал, и может, нот нет уже,
Есть запал, чтобы выдать на блокнот новый залп
Так давай строить свой рай в шалаше.
Сегодня тишина станет громче на голос,
Сегодня каждый шаг — выход в открытый космос,
Сегодня уже наступило.
Завтра война станет тише на выстрел,
Завтра факел маяка кораблям укажет пристань,
Завтра уже наступило.
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Ты мало жил и много спал, так и не узнав,
Что создать, чтобы выйти на поклон в полный зал,
Думай, пробуй гадать, кто эту планку задрал.
Сюжет один и для людей очень прост:
Все живут, задавая лишь один вопрос.
Смелей, но вечно ответ: «не дорос», так что держитесь корней.
Сегодня тишина станет громче на голос,
Сегодня каждый шаг — выход в открытый космос,
Сегодня уже наступило.
Завтра война станет тише на выстрел,
Завтра факел маяка кораблям укажет пристань,
Завтра уже наступило.
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Спасибо!
Спасибо всем нам!
Сегодня тишина станет громче на голос,
Сегодня каждый шаг — выход в открытый космос,
Сегодня уже наступило.
Завтра война станет тише на выстрел,
Завтра факел маяка кораблям укажет пристань,
Завтра уже наступило.
Спасибо.

Спасибо (переклад)

Може, не так, може, не там, сам вникай.
Знаючи, що не та висота у стелі, не кайф жити,
Вічно кудись поспішаєш надто за ці гроші.
Може, не біг і не ходьба, зменш режим.
Можливо всі ці люди в метушні не повинні
Бачити, чим ти дорожиш, благати нас позичити.
Знаєш, не гроші і не влада, брате, не вирішать скільки ще
Тілу надихатися дасть душа,
Якщо її не позбавлять, спишуть під землю лежати.
Не все сказав, і може, нот немає вже,
Є запал, щоб видати на блокнот новий залп
Так давай будувати свій рай у курені.
Сьогодні тиша стане голоснішою на голос,
Сьогодні кожен крок — вихід у відкритий космос,
Сьогодні вже настало.
Завтра війна стане тихіше на постріл,
Завтра смолоскип маяка кораблям вкаже пристань,
Завтра вже настало.
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Ти мало жив і багато спав, так і не дізнавшись,
Що створити, щоб вийти на поклін у повний зал,
Думай, намагайся гадати, хто цю планку задер.
Сюжет один і для людей дуже простий:
Усі живуть, ставлячи лише одне питання.
Сміливіше, але вічно відповідь: «не дорос», так що тримайтеся коріння.
Сьогодні тиша стане голоснішою на голос,
Сьогодні кожен крок — вихід у відкритий космос,
Сьогодні вже настало.
Завтра війна стане тихіше на постріл,
Завтра смолоскип маяка кораблям вкаже пристань,
Завтра вже настало.
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Спасибі!
Дякуємо всім нам!
Сьогодні тиша стане голоснішою на голос,
Сьогодні кожен крок — вихід у відкритий космос,
Сьогодні вже настало.
Завтра війна стане тихіше на постріл,
Завтра смолоскип маяка кораблям вкаже пристань,
Завтра вже настало.
Спасибі.