Переклад тексту пісні Match Made In Heaven - Mohombi

Match Made In Heaven (оригінал)

You became mine on the first night
We became lovers at first sight
Funny how a blink of an eye can turn your life around
Wanna spend every tomorrow
With you baby nothing is impossible
Fly you to the moon at the front row
There’s no limit, let’s go
Sometimes we simply fall out
But that don’t change the fact
I’m tied to your love like heaven’s chains
Always.
If you go, i go
If you stay, i’ll stay
When you cry i’ll try to put a smile on your face
If you fall, we fall
I will hear you call
Always know that baby i am yours and you’re
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
People turn around when we walk by
You is so fly from a bird’s eye
We got the whole universe on our side
From the very first night
Every day we do is a love scene
We were born february the 14th
Baby you’re the reason why i’m falling
Never felt so right
Sometimes we simply fall out
But that don’t change the fact
I’m tied to your love like heaven’s chains
Always.
If you go, i go
If you stay, i’ll stay
When you cry i’ll fight to put a smile on your face
If you fall, we fall
I will hear you call
Always know that baby i am yours and you’re
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
When it’s written in the stars
There’s nothing that can take our love apart
You were sent from up above
That’s the reason you beat in my heart
Oh baby
If you go, i go
If you stay, i’ll stay
When you cry i’ll fight to put a smile on your face
If you fall, we fall
I will hear you call
Always know that baby i am yours and you’re
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven
Mine, mine, mine
We’re a match made in heaven

Match Made In Heaven (переклад)

Ти став моїм у першу ніч
Ми стали коханцями з першого погляду
Смішно, як мигнення ока може змінити ваше життя
Хочеться проводити кожне завтра
З тобою, малюк, немає нічого неможливого
Перенесіть вас на місяць у першому ряду
Немає обмежень, давайте
Іноді ми просто випадаємо
Але це не змінює факту
Я прив’язаний до твоєї любові, як небесні ланцюги
Завжди.
Якщо ти підеш, я йду
Якщо ти залишишся, я залишуся
Коли ти плачеш, я постараюся посміхнутися на твоєму обличчі
Якщо ти впадеш, ми впадемо
Я почую ваш дзвінок
Завжди знай, що дитино, я твоє, а ти — це
Моє, моє, моє
Ми матч, створений на небесах
Моє, моє, моє
Ми матч, створений на небесах
Люди повертаються, коли ми проходимо повз
Ви так летите з висоти пташиного польоту
Увесь Всесвіт на нашому боці
З першої ж ночі
Кожен день, який ми робимо — це любовна сцена
Ми народилися 14 лютого
Дитинко, ти причина, чому я падаю
Ніколи не відчував себе так правильно
Іноді ми просто випадаємо
Але це не змінює факту
Я прив’язаний до твоєї любові, як небесні ланцюги
Завжди.
Якщо ти підеш, я йду
Якщо ти залишишся, я залишуся
Коли ти плачеш, я буду боротися, щоб посміхнутися на твоєму обличчі
Якщо ти впадеш, ми впадемо
Я почую ваш дзвінок
Завжди знай, що дитино, я твоє, а ти — це
Моє, моє, моє
Ми матч, створений на небесах
Моє, моє, моє
Ми матч, створений на небесах
Коли це написано зірками
Ніщо не може розлучити нашу любов
Вас надіслали згори
Ось чому ти б’єшся в моєму серці
О, крихітко
Якщо ти підеш, я йду
Якщо ти залишишся, я залишуся
Коли ти плачеш, я буду боротися, щоб посміхнутися на твоєму обличчі
Якщо ти впадеш, ми впадемо
Я почую ваш дзвінок
Завжди знай, що дитино, я твоє, а ти — це
Моє, моє, моє
Ми матч, створений на небесах
Моє, моє, моє
Ми матч, створений на небесах