Переклад тексту пісні T'oublier - Moha

T'oublier (оригінал)

T’oublier, ha ha t’oublier
T’oublier, ha ha t’oublier
J’me suis juré de t’oublier
Malgré les bons moments passés
Je crois qu’la haine m’a dépassé
Avec toi j’ai toujours voulu me surpasser
Et réparer les pots cassés
On avait bâti un avenir, on étais casés
On r’gardait les robes de marié
Mais là c’est bon j’en ai assez
Tous tes mensonges m’ont épuisé
Quand j’me réveille, je pense à toi
Quand je m’endors je pense à toi
Quand je suis au studio, je pense à toi
Quand j’suis dehors je pense à toi
J’voyais mon avenir avec toi
Aujourd’hui ma belle n’attends vraiment plus rien de moi
Quand on se croise c’est vrai qu’c’est froid
J’ai encore des flashback quand on était toi et moi
Les mêmes délires, les mêmes passe temps
On s’embrouillait de temps en temps
Plus le temps passe, plus tu me manques
J’t’ai rencontrée t'étais charmante
Toi tu voulais m’mettre à l’amende
Pourtant avec toi moi j’ai toujours été franc
J’ai décidé d’t’oublier
J’ai mis une croix sur le passé
J’vais d’l’avant sans toi ma beauté
Oublie moi j’sais plus qui tu es
J’regrette pas c’qui est fait est fait
J’regrette pas c’qui est fait est fait
Sur on tire une croix c’est terminé
Tu m’as trahi, tu m’as blessé
Petit à p’tit j’vais m’délaisser
Plus on passait du temps ensemble plus on s’embrouillait
L’amour était parti c’est vrai
J’pensais plus à toi je t’avais oubliée
Mais j’oublie pas c’que tu m’as fait
Donc là c’est bon j’en ai assez
Toutes tes manières m’ont fatigué
Quand j’me réveille, je pense plus à toi
Quand je m’endors je pense plus à toi
Quand je suis au studio, je pense plus à toi
Quand j’suis dehors je pense plus à toi
J’vois plus mon avenir avec toi
Aujourd’hui je te calcule plus ne m’appelle pas
Je ne t’aime plus ne reviens pas
Passe à autre chose fais ta vie et surtout oublie moi
Pour toi j’aurais tout fait ma belle
(Pour toi j’aurais tout fait ma belle)
Quitte à finir six pieds sous terre
(Quitte à finir six pieds sous terre)
Nous deux j’y croyais dur comme fer
(J'y croyais dur comme fer)
Désormais, ouais brule en enfer
(Désormais, ouais brule en enfer)
J’ai décidé d’t’oublier
J’ai mis une croix sur le passé
J’vais d’l’avant sans toi ma beauté
Oublie moi j’sais plus qui tu es
J’regrette pas c’qui est fait est fait
J’regrette pas c’qui est fait est fait

(переклад)

Забудь тебе, ха-ха, забуду тебе
Забудь тебе, ха-ха, забуду тебе
Я поклявся забути тебе
Незважаючи на хороші часи
Я вірю, що ненависть охопила мене
З тобою я завжди хотів перевершити себе
І полагодити розбиті горщики
Ми побудували майбутнє, ми були розбиті
Ми дивилися на весільні сукні
Але це нормально, мені досить
Вся твоя брехня мене виснажила
Коли я прокидаюся, я думаю про тебе
Коли я засинаю, я думаю про тебе
Коли я в студії, я думаю про тебе
Коли я виходжу, я думаю про тебе
Я побачив своє майбутнє з тобою
Сьогодні моя красуня вже нічого від мене не чекає
Коли ми зустрічаємося, це правда, що холодно
У мене все ще є спогади, коли це були ми з тобою
Ті самі марення, ті ж захоплення
Час від часу ми плуталися
Чим більше проходить часу, тим більше я сумую за тобою
Я зустрів тебе, ти був чарівний
Ти хотів оштрафувати мене
Але з тобою я завжди був відвертим
Я вирішив тебе забути
Я ставлю хрест на минулому
Я йду без тебе красуне моя
Забудь мене, я вже не знаю хто ти
Я не шкодую, що зроблено, те зроблено
Я не шкодую, що зроблено, те зроблено
На малюємо хрест, все закінчено
Ти зрадив мене, ти завдав мені болю
Потроху я покину себе
Чим більше часу ми проводили разом, тим більше заплуталися
Кохання зникло, це правда
Я більше не думав про тебе, я забув тебе
Але я не забуваю, що ти зробив зі мною
Так що добре, мені досить
Усі твої шляхи мене втомили
Коли я прокидаюся, я більше не думаю про тебе
Коли я засинаю, я більше не думаю про тебе
Коли я в студії, я більше думаю про тебе
Коли я на вулиці, я більше не думаю про тебе
Я більше не бачу свого майбутнього з тобою
Сьогодні я вже не рахую за вас, не дзвоніть мені
Я тебе більше не люблю, не повертайся
Рухайтеся, зробіть своє життя і перш за все забудьте мене
Для тебе я зробив би все, що моє прекрасне
(Я б зробив для тебе все, дівчино)
Навіть якщо це означає опинитися на шести футах під землею
(навіть якщо це означає опинитися на шість футів нижче)
Ми вдвох вірили в це міцно, як залізо
(Я вірив, що це важко, як залізо)
А тепер горіти в пеклі
(Так, горіти в пеклі)
Я вирішив тебе забути
Я ставлю хрест на минулому
Я йду без тебе красуне моя
Забудь мене, я вже не знаю хто ти
Я не шкодую, що зроблено, те зроблено
Я не шкодую, що зроблено, те зроблено