Переклад тексту пісні MAUDIT - Moha

MAUDIT (оригінал)

Suis-je maudit, vais-je finir seul?
Chaque fois, je pense avoir trouvé la bonne, mais c’est faux
Elles me disent toutes la même chose: «seras-tu fidèle si je viens à t’aimer un
peu trop ?»
Elle rentrent et ressortent de ma vie, quelques semaines et puis j’oublie,
je finis dans les bras d’une autre (je finis dans les bras d’une autre)
Pourquoi sont-elles si indécises?
Un jour c’est non, un jour c’est oui,
jusqu’au jour où elles me mettent à la porte (jusqu'au jour où elles me
mettent à la porte)
Certaines me jugent par rapport à mon passé, d’autres me disent qu’elles
n’aiment pas les mecs côtés
Et remettent en doute ma crédibilité (y en a pas deux comme moi)
Toute ma vie, à chercher, je suis dépassé, à combien de femmes je me suis
attaché?
Le temps passe mais ne m’aide pas à oublier
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
On m’a dit (on m’a dit), d’rester moi même car avec le temps ma nature
reviendra au galop (au galop)
Suis-je maudit ou juste faible?
Un jour ou l’autre j’en trouverai une qui
sortira du lot
Abondamment, j’en paye le prix, leurs souvenirs hantent mon esprit,
mon subconscient fait tout pour qu’elles en sortent (mon subconscient fait
tout pour qu’elles en sortent)
Toutes mes relations en conflit et ça du lundi au lundi, personne pour me
prêter main-forte (personne pour me prêter main-forte)
Certaines disent ne pas vouloir être ma moitié, d’autres me disent: «sans toi,
je peux exister»
Leurs sentiments pour moi se sont estompés (y en a pas deux comme moi)
Toute ma vie, à chercher, sans jamais trouver, combien d’entre-elles me sont
passées à côté?
Le temps passe mais ne m’aide pas à supporter
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute
Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute

MAUDIT (переклад)

Хіба я проклятий, чи буду я сам?
Кожен раз я думаю, що знайшов правильний, але я помиляюся
Вони всі кажуть мені одне й те саме: «Чи будеш ти вірним, якщо я колись тебе полюблю?»
небагато забагато?"
Вони приходять і виходять з мого життя, кілька тижнів, а потім я забуваю,
Я опиняюся в чужих руках (я опиняюся в чужих руках)
Чому вони такі нерішучі?
Одного дня це ні, одного дня це так,
до того дня, коли вони мене вигнали (до дня, коли вони мене вигнали)
викидати)
Одні судять мене за моїм минулим, інші говорять мені, що так
не подобаються сторонні хлопці
І поставити під сумнів мою довіру (нема двох таких, як я)
Все життя шукав, я був переповнений, у скількох жінок я був
прикріплено?
Час минає, але не допомагає мені забути
Ніщо, нічого, ніщо з цього мене не зупиняє, я намагаюся пройти через це, але це занадто
(але це забагато)
Ніщо, нічого, нічого з цього мене не зупиняє, і навіть якщо це я, вони кидають
вся вина
Мені сказали (мені сказали) залишатися собою, тому що з часом моя природа
повернеться галопом (галопом)
Я проклятий чи просто слабкий?
Колись я знайду таку
виділятиметься
Рясно, я плачу ціну, їхні спогади переслідують мій розум,
моя підсвідомість робить все, щоб витягнути їх (моя підсвідомість робить
все, щоб їх витягнути)
Всі мої стосунки конфліктні і що з понеділка по понеділок ніхто для мене
протягни руку (мені ніхто не протягне руку)
Одні кажуть, що не хочуть бути моєю кращою половиною, інші кажуть мені: «Без тебе,
я можу існувати"
Їхні почуття до мене згасли (нема двох таких, як я)
Все життя шукав, так і не знайшов, скільки їх
проходив повз?
Час минає, але не допомагає мені терпіти
Ніщо, нічого, ніщо з цього мене не зупиняє, я намагаюся пройти через це, але це занадто
(але це забагато)
Ніщо, нічого, нічого з цього мене не зупиняє, і навіть якщо це я, вони кидають
вся вина
Ніщо, нічого, ніщо з цього мене не зупиняє, я намагаюся пройти через це, але це занадто
(але це забагато)
Ніщо, нічого, нічого з цього мене не зупиняє, і навіть якщо це я, вони кидають
вся вина
Ніщо, нічого, ніщо з цього мене не зупиняє, я намагаюся пройти через це, але це занадто
Ніщо, нічого, нічого з цього мене не зупиняє, і навіть якщо це я, вони кидають
вся вина
І навіть якщо це я, вони винні
І навіть якщо це я, вони винні