| Friendzone (оригінал) | Friendzone (переклад) |
|---|---|
| Elle survie dans la friendzone | Вона виживає в дружній зоні |
| Elle n’a pas peur du gouffre | Вона не боїться прірви |
| Attirer par la maille, par la beauté tout ce qu’elle veut c’est prendre son coup | Приваблювана сіткою, красою, все, чого вона хоче, це зробити її знімок |
| Elle croit que j’suis un mec bien | Вона думає, що я хороший хлопець |
| Pendant ce temps j’suis dans le four | Тим часом я в духовці |
| Mamacita j’bibi en bas | Mamacita j'bibi вниз |
| Malheureusement j’ai pas le choix j’dois faire des sous | На жаль, у мене немає вибору, я маю заробляти гроші |
| Des années sont passés | Пройшли роки |
| Tu n’arrives pas à te lasser | Ви не можете насититися |
| Tu m’dis j’te veux tout le temps j’essaie | Ти говориш мені, що я хочу тебе весь час, коли намагаюся |
| Oublie tes peines laisse moi t’aider | Забудь свої печалі, дозволь мені допомогти тобі |
| Des années sont passés | Пройшли роки |
| Passe à autre chose et oublie moi | Іди далі і забудь про мене |
| Quand je te vois j’fais un tout droit | Коли я бачу тебе, я йду прямо |
| J'évite tout contact avec toi | Я уникаю будь-яких контактів з вами |
| Elle survie dans la friendzone | Вона виживає в дружній зоні |
| Elle me texte j’lui répond pas | Вона пише мені, я їй не відповідаю |
| Accroché à mon bendo | Висить на моєму Бендо |
| J’ai pas le temps bébé pour toi | У мене немає часу на тебе, дитино |
| Elle survie dans la friendzone | Вона виживає в дружній зоні |
| P’tit à p’tit son cœur faiblit | Потроху його серце слабшає |
| Elle garde espoir mais malgré ça | Вона зберігає надію, але незважаючи на це |
| Elle a peur de se retrouver dans l’oublie | Вона боїться впасти в Лету |
| Elle veut dev’nir ma moitié | Вона хоче стати моєю половинкою |
| Elle dit qu’elle en dort plus la nuit | Каже, що ночами спить більше |
| Elle est cette fille qui m’utilise pas | Вона та дівчина, яка мене не використовує |
| Elle est cette fille qui pourrait me donner sa vie | Вона та дівчина, яка могла б подарувати мені своє життя |
| J’vois pas ma vie sans toi | Я не бачу свого життя без тебе |
| Je t’en supplie ne me laisse pas | Я благаю вас не залишайте мене |
| J’ai besoin d’amour prend sur toi | Мені потрібна любов, щоб взяти її на себе |
| Laisse moi une chance tu regretteras | Дай мені шанс, ти пошкодуєш |
| J’suis pas prêt pour cette vie | Я не готовий до цього життя |
| Partager mes peines mes envies | Поділіться моїми печалями, моїми бажаннями |
| Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit | Залиште мене в спокої, я б вам сказав |
| J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie | Я примушу вас страждати, я не хочу |
| Elle survie dans la friendzone | Вона виживає в дружній зоні |
| Elle me texte j’lui répond pas | Вона пише мені, я їй не відповідаю |
| Accroché à mon bendo | Висить на моєму Бендо |
| J’ai pas le temps bébé pour toi | У мене немає часу на тебе, дитино |
| Elle m’aimes de trop | Вона мене занадто любить |
| C’est son défaut | Це його вина |
| C’est elle, elle a tout c’qu’il faut | Це вона, у неї все є |
| Même un peu trop | Навіть трохи забагато |
| Elle est si belle mais c’est une friend | Вона така красива, але вона подруга |
| J’aimerais lui donner mon cœur si je pouvais l’aimer | Я б віддав їй своє серце, якби міг її любити |
| J’vois pas ma vie sans toi | Я не бачу свого життя без тебе |
| Je t’en supplie ne me laisse pas | Я благаю вас не залишайте мене |
| J’ai besoin d’amour prend sur toi | Мені потрібна любов, щоб взяти її на себе |
| Laisse moi une chance tu regretteras | Дай мені шанс, ти пошкодуєш |
| J’suis pas prêt pour cette vie | Я не готовий до цього життя |
| Partager mes peines mes envies | Поділіться моїми печалями, моїми бажаннями |
| Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit | Залиште мене в спокої, я б вам сказав |
| J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie | Я примушу вас страждати, я не хочу |
| J’ai craqué c’est mon blem-pro | Я зламав це мій blem-pro |
| Alors j’vais pas faire de dessin | Тому я не буду малювати |
| (J'vais pas faire de dessin) | (я не буду малювати) |
| Pour elle j’ai quitter le bendo | Заради неї я залишив Бендо |
| Elle est mon présent mon lendemain | Вона мій подарунок моє завтра |
| (Mon présent mon lendemain) | (Мій подарунок моє завтра) |
| J’vois pas ma vie sans toi | Я не бачу свого життя без тебе |
| Je t’en supplie ne me laisse pas | Я благаю вас не залишайте мене |
| J’ai besoin d’amour prend sur toi | Мені потрібна любов, щоб взяти її на себе |
| Laisse moi une chance tu regretteras | Дай мені шанс, ти пошкодуєш |
| J’suis pas prêt pour cette vie | Я не готовий до цього життя |
| Partager mes peines mes envies | Поділіться моїми печалями, моїми бажаннями |
| Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit | Залиште мене в спокої, я б вам сказав |
| J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie | Я примушу вас страждати, я не хочу |
| Elle survie dans la friendzone | Вона виживає в дружній зоні |
| Elle me texte j’lui répond pas | Вона пише мені, я їй не відповідаю |
| Accroché à mon bendo | Висить на моєму Бендо |
| J’ai pas le temps bébé pour toi | У мене немає часу на тебе, дитино |
Переклад тексту пісні Friendzone - Moha
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Friendzone , виконавця -Moha
У жанрі:Соул
Дата випуску:01.11.2017
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2019 |