Переклад тексту пісні Tombé love - Moha, Dibson

Tombé love (оригінал)

Wesh mon frérot comment ça va?
Moi j’passe l'été au bloc
J’suis au quartier l’ambiance est chaude un peu comme à l'époque
A part ça j’suis sur l’album, l’inspi ça va ça vient
Ils sont pas prêts d’nous détrôner tant qu’on fera ça bien
Un soir en sortant du studio j’ai croiser cette fille
Elle voulait prendre un selfie, elle avait le regard elfique
Plus de punchline que de mots doux penchés au bout des lèvres
Des mois passèrent mais sa silhouette XXXX tous mes rêves
J’suis pas du genre a m’attacher, enfin tu m’connait
J’ai zoné et fait les 400 coups pour un peu d’monnaie
Mais là j’sais pas elle me rend fou frère, c’est incontrôlable
Ne m’en veut pas si j’me renferme et que j’suis pas trop là
Un soir sur scène j’ai aperçu son visage dans la foule
J’ai trembler comme un fou, son sourire m’a frapper par la foudre
On s’est revus à la sortie j’ai fait le premier pas
Viens avec moi même si la lune je n’te la promet pas
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone
Mais réveilles-toi mon refré
Tu XXXX fait les 100 pas tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Pour l’avoir t’as pas les loves
Mon frère on t’vois plus t’es partit, t’as laissé tes frérots pour elle
Les seules fois où on t’vois tu dis que tu serais prêt à tout pour elle
Mais est-ce qu’elle pense la même chose de toi?
Peut-être bien qu’elle se moque de toi
Les apparences sont trompeuses
Sous sa tête d’ange s’cache peut-être le diable
Elle sort le soir pendant que t’es au stud'
Tu sais pas ce qu’elle fait na na
Tu broie du noir quand t’es pas avec elle tu fais pitié à voir
T’as même rater des show-cases parce qu’elle avait un p’tit mal de crâne
Elle a dû XXXX face to face, t’oses pas lui dire c’que tu penses, t’es mal
T’es dedans mais tu veux pas l’avouer, mon frère elle t’as piquer
T'étais sûr de toi, elle t’fais perdre la tête jusqu'à t’faire paniquer
Faut que tu sois fort et que tu restes un bonhomme frère tu dois pas flancher
Elle te contrôle c’est pas beau elle profite d’ta gentillesse, c’est vrai
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone (zone)
Mais réveilles-toi mon refré
Tu traîne, ouais tu fait les 100 pas et tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Elle t’as fait tomber, tu pensais qu’elle était la bonne
T’as sombrer, t’es parti t’as quitter la zone (zone)
Mais réveilles-toi mon refré
Tu XXXX fait les 100 pas tu t’sens isolé
Mais j’le voit bien t’es tombé love (love)
J’aime pas te voir comme ça poto j’suis désolé
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Mais pour l’avoir t’as pas les loves
Pas les loves, mais pour l’avoir t’as pas les loves, loves (x3)

(переклад)

Wesh мій брат, як ти?
Я, я провожу літо в блоці
Я по сусідству, атмосфера тепла трохи, як у той день
Крім того, що я на альбомі, натхнення є чудовим
Вони не готові скинути нас з трону, доки ми це робимо добре
Одного вечора, виходячи зі студії, я зустрів цю дівчину
Вона хотіла зробити селфі, у неї був ельфійський вигляд
Більше виразності, ніж тихі слова, сказані на кінці губ
Минали місяці, але її фігура XXXX всі мої мрії
Я не з тих, хто прив’язується, нарешті ти мене знаєш
Я виділився і зробив 400 пострілів для певної зміни
Але тепер я не знаю, що вона зводить мене з розуму, брате, це вийшло з-під контролю
Не звинувачуйте мене, якщо я замкнувся і мене там не надто багато
Одного вечора на сцені я побачив його обличчя в натовпі
Я тремтів як божевільний, її посмішка вразила мене блискавкою
Ми знову зустрілися біля виходу, який я зробив перший крок
Ходи зі мною, навіть якщо місяць я тобі не обіцяю
Вона тебе збила, ти думав, що вона та
Ви затонули, ви пішли, ви покинули район
Але прокинься, брате
Ви XXXX робите 100 кроків, ви відчуваєте себе ізольованим
Але я бачу це, ти закохався (закохався)
Мені не подобається бачити тебе таким, брате, вибач
Але щоб це мати, у вас немає любові
Але щоб це мати, у вас немає любові, кохання
Але щоб це мати, у вас немає любові, кохання
Але щоб це мати, у вас немає любові, кохання
Щоб мати це, у вас немає любові
Брате мій, ми тебе більше не бачимо, ти пішов, ти покинув своїх братів заради неї
Єдиний раз, коли ми бачимося з тобою, ти говориш, що зробиш для неї все
Але чи думає вона про вас те саме?
Може, вона сміється з тебе
Зовнішній вигляд оманливий
Під його головою ангела може ховатися диявол
Вона виходить вночі, поки ти в студії
Ти не знаєш, що вона робить
Ти задумуєшся, коли не з нею, тебе шкода бачити
Ви навіть пропустили виставкові кейси, бо у неї трохи боліла голова
Їй довелося XXXX віч-на-віч, не смій сказати їй, що ти думаєш, ти поганий
Ти тут, але не хочеш цього визнавати, мій брат, вона тебе вкусила
Ви були впевнені в собі, вона змушує вас втратити розум, поки ви не панікуєте
Ти повинен бути сильним і залишатися хорошою людиною, брат, і не здригайся
Вона керує вами, це не красиво, вона користується твоєю добротою, це правда
Вона тебе збила, ти думав, що вона та
Ти спустився, ти пішов, ти покинув зону (зону)
Але прокинься, брате
Ти тримаєшся, так, ти ходиш навкруги і відчуваєш себе ізольованим
Але я бачу це, ти закохався (закохався)
Мені не подобається бачити тебе таким, брате, вибач
Але щоб це мати, у вас немає любові, кохання
Але щоб це мати, у вас немає любові
Вона тебе збила, ти думав, що вона та
Ти спустився, ти пішов, ти покинув зону (зону)
Але прокинься, брате
Ви XXXX робите 100 кроків, ви відчуваєте себе ізольованим
Але я бачу це, ти закохався (закохався)
Мені не подобається бачити тебе таким, брате, вибач
Але щоб це мати, у вас немає любові
Але щоб це мати, у вас немає любові
Не любов, а щоб її мати, у вас немає любові, кохання (x3)