Переклад тексту пісні Whenever You See Fit - Modest Mouse / 764-Hero, Modest Mouse, 764-Hero

Whenever You See Fit (оригінал)

And everything you ever said
Wake up early and you’ll live to regret it
(Spend some time, whenever you go wrong)
Wake up early and you’ll live to regret it
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (tell the truth)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (whenever you see fit)
Well, talking on the telephone
Looking at yourself like you’re all alone (Everything's wrong)
And everything you ever
Wake up early and you’ll live to regret it
(Everything's wrong)
Talking on the telephone
Talking like a talking bell
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow…
(You and me, whenever we see fit)
Talking on the telephone (Nothing is clear)
Looking at ourselves like we’re all alone
And, everything you ever said
Wake up early and you’ll live to regret
Wake up early and you’ll live to regret
And… ah…
(You and me)
Talking on the telephone
Looking like we’re all alike, we’re all alone (whenever you see fit)
And, everything you ever said
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Everything's clear)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Tell the truth)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Every once in a while)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (?. ever said)
And you’ll wake up early again
Talking on the phone like your own best friend
And, everything you ever said
Every thoughts I ever meant I’ll ever do
(mumble)
Talking on the telephone
Looking at ourselves like we’re all alone
Yeah, we’re talkin' on?
Acting like we are our own best friend
And, everything you ever said
Every thoughts I ever meant I ever did
You’ll wake up early and you’ll live to regret
Well, you’ll wake up early and you’ll live to regret
Yeah…
(You and me, whenever you see fit)
Talkin' on the telephone again
Lookin' at yourself like your own best friend (?)
And, everything you ever… did (Tell the truth)
Wake up early and you’ll live to regret (Whenever you go wrong)
Wake up early and you’ll live to regret
And all for a strong again, and all… (For a strong)
(Now and then, whenever you see fit)
(Nothing is clear)
(Tell the truth)
(Whenever you go wrong)
(Everything's fine)

(переклад)

І все, що ти коли-небудь говорив
Прокиньтеся рано, і ви доживете, щоб пошкодувати
(Витрачайте деякий час, коли ви помилитеся)
Прокиньтеся рано, і ви доживете, щоб пошкодувати
І ти прокинешся рано, і будеш жити, щоб пожаліти (скажи правду)
І ти прокинешся рано, і будеш жити, щоб пожаліти (коли завгодно)
Ну, розмовляємо по телефону
Дивитись на себе, ніби ти зовсім один (все не так)
І все, що ти колись
Прокиньтеся рано, і ви доживете, щоб пошкодувати
(Все не так)
Розмова по телефону
Говорити як дзвіночок
Ти рано ляжеш спати й розмовлятимеш зі своєю подушкою
Ти рано ляжеш спати й розмовлятимеш зі своєю подушкою
Ти рано ляжеш спати й розмовлятимеш зі своєю подушкою
Ти рано ляжеш спати і розмовлятимеш зі своєю подушкою…
(Ти і я, коли ми зважимо за потрібне)
Розмова по телефону (нічого не зрозуміло)
Дивлячись на себе, ніби ми самі
І все, що ви коли-небудь говорили
Прокиньтеся рано, і ви доживете, щоб пошкодувати
Прокиньтеся рано, і ви доживете, щоб пошкодувати
І… ах…
(Ти і я)
Розмова по телефону
Схоже, ми всі схожі, ми одні (коли ви вважаєте за потрібне)
І все, що ви коли-небудь говорили
І ти прокинешся рано і доживеш, щоб пожаліти (Все ясно)
І ти прокинешся рано і доживеш, щоб пожаліти (Скажи правду)
І ти прокинешся рано і будеш жити, щоб жалкувати (Кожний час )
І ти прокинешся рано, і будеш жити, щоб пожаліти
І ти прокинешся рано, і будеш жити, щоб пожаліти (?. колись казав)
І ти знову прокинешся рано
Розмовляти по телефону, як власний найкращий друг
І все, що ви коли-небудь говорили
Усі думки, які я колись мав на увазі, я коли-небудь зроблю
(бурмотів)
Розмова по телефону
Дивлячись на себе, ніби ми самі
Так, ми розмовляємо?
Поводимося так, ніби ми самі собі найкращі друзі
І все, що ви коли-небудь говорили
Усі думки, які я колись мав на увазі
Ти прокинешся рано і будеш жити, щоб пошкодувати
Ну, прокинешся рано і доживеш, щоб пошкодувати
так…
(Ти і я, коли вважаєш за потрібне)
Знову розмовляю по телефону
Дивитись на себе, як на свого найкращого друга (?)
І все, що ви коли-небудь... робили (Скажи правду)
Прокинься рано, і ти будеш жити, щоб пошкодувати (Коли б ти не помилився)
Прокиньтеся рано, і ви доживете, щоб пошкодувати
І знову все для сильного, і все… (Для сильного)
(Час від часу, коли вважаєш за потрібне)
(Нічого не зрозуміло)
(Кажи правду)
(Коли ви помиляєтесь)
(все добре)