Переклад тексту пісні The Come Down - Moby

The Come Down (оригінал)

Urgh!
Here I am, once again, just like a pack of wolves
The skies were once, paved with gold now they rain on us all
I've made my bed so I'll lie in it
I've dug my grave so I'll die in it
(Tell all my friends, I said goodbye)
(Clenched teeth and fluttering eyes)
(I can't go on like this)
Tell all my friends, I said goodbye
Clenched teeth and fluttering eyes
I can't go on like this
Just like the living dead, yeah, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
It's getting harder just to feel alive
It's getting harder just to feel alive
Curtains close, take a bow, I think we fooled all of them now
Who you are, what you say, what you do each and every single day
I've made my bed so I'll lie in it
I've dug my grave so, God, help me die in it
Just like the living dead, yeah, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
Just like the living dead, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
And I dug my grave, so I'll lie in it, lie in it, lie in it
I've made my bed, so I'll die in it, die in it
I dug my grave
And I dug my grave
I'd rather live than live forever
I'm knocking on Death's door, but you're already dead
It's either now or fucking never
And that night we meant every word we said, all I can say
All I can say for sure is, we're coming out tonight
All I can say for sure is, we're coming up tonight
Just like the living dead, just like the living dead
Just like the living dead, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
Just like the living dead, yeah, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
Just like the living dead, yeah, I've got a taste for something
And I don't want it, I just need it and I can't believe that
It's getting harder just to feel alive
It's getting harder just to feel alive

(переклад)

Ура!
Ось я знову, як зграя вовків
Небо колись було, вимощене золотом, тепер воно ллє на всіх нас
Я застелив своє ліжко, тому буду лежати в ньому
Я викопав свою могилу, тому помру в ній
(Скажи всім друзям, я попрощався)
(Зціплені зуби і тріпотіли очі)
(Я не можу так продовжувати)
Розкажи всім друзям, я попрощався
Зціплені зуби і тріпотіти очі
Я не можу так продовжувати
Так само, як живі мерці, так, я маю смак до чогось
А я цього не хочу, мені це просто потрібно і я не можу в це повірити
Почуватися живим стає все важче
Почуватися живим стає все важче
Штори закрийте, поклоніться, думаю, ми їх усіх зараз обдурили
Хто ти, що ти говориш, що робиш щодня
Я застелив своє ліжко, тому буду лежати в ньому
Я викопав свою могилу, тож, Боже, допоможи мені в ній померти
Так само, як живі мерці, так, я маю смак до чогось
А я цього не хочу, мені це просто потрібно і я не можу в це повірити
Так само, як живі мерці, я відчуваю смак до чогось
А я цього не хочу, мені це просто потрібно і я не можу в це повірити
А я могилу свою копав, то й лежатиму в ній, лежатиму в ній, лежатиму в ній
Я постіла своє, тож помру в ньому, помру в ньому
Я копав свою могилу
І я копав свою могилу
Краще жити, ніж жити вічно
Я стукаю у двері Смерті, але ти вже мертвий
Це або зараз, або ніколи
І тієї ночі ми мали на увазі кожне наше слово, все, що я можу сказати
Все, що я можу сказати точно, це те, що ми вийдемо сьогодні ввечері
Все, що я можу сказати напевно, це те, що ми прийдемо сьогодні ввечері
Так само, як живі мерці, так само як живі мерці
Так само, як живі мерці, я відчуваю смак до чогось
А я цього не хочу, мені це просто потрібно і я не можу в це повірити
Так само, як живі мерці, так, я маю смак до чогось
А я цього не хочу, мені це просто потрібно і я не можу в це повірити
Так само, як живі мерці, так, я маю смак до чогось
А я цього не хочу, мені це просто потрібно і я не можу в це повірити
Почуватися живим стає все важче
Почуватися живим стає все важче