Переклад тексту пісні New Dawn Fades - Moby

New Dawn Fades (оригінал)

A change of scene, a change of style
A change of hopes, with no regrets
A chance to watch, admire the distance
Still occupied, though you forget
Different colors, different shades
Over each mistakes were made
I took the blame
Directionless so plain to see
A loaded gun won’t set you free
So you say
Well share a drink and step outside
An angry voice and one who cried
I’ll give you everything and more
The strains too much, cant take much more
Oh, I’ve walked on water, run through fire
Cant seem to feel it anymore
It was me, waiting for me
Hoping for something more
Me, seeing me this time, hoping for something else

New Dawn Fades (переклад)

Зміна декорацій — мов вітер міняє малюнок на склі,
Зміна надій, без жодних гірких вагань.
Шанс вдивитися, як серпанок простору спливає між нами,
Я ще заліг у справах, хоча ти стираєш ці дні з пам’яті.
Барви не схожі, і відтінки мовби різні голоси світанку,
Над кожним хибним кроком — тіні провини пливли.
Узяв на себе тягар вини — відлуння чужих прощань.
Без напрямку, так явне, як слід на запиленій дорозі.
Заряджений револьвер не вирве тебе з полону тіней,
Так говориш ти — у відлунні твого мовчання.
Давай розділимо келих, потім вийдемо під зоряний пил,
Гнівний голос — і ще один, хто розтанув у сльозах.
Я дам тобі все, навіть те, що вітри не віднайдуть у травах.
Цей тягар несе мене в безодню, вже більше не витримаю.
О, я ходив по воді, і крізь полум’я тікав,
Та це диво вже не торкається моїх змерзлих долонь.
Це був я, що зосідлав власну тінь у чеканні,
І сподівався на щось понад обрій звичних бажань.
Я, що вперше побачив себе — і знову шукав інший шлях.