Переклад тексту пісні I Won't Stop Believing - Mo Jamil

I Won't Stop Believing (оригінал)

There’s something that I must confess
No one ever asked for this
You, my love, has turned into an awkward situation
So now we go and made a mess
Everywhere I’m feeling like I never want to try again
Let me lift the weight off my shoulder
'Cause I keep going forward
Will we make it?
Will we make it through?
Everybody tells me no, no, no
I should leave it here in the past and let you go
Everybody tells me no, no, no
They ask me where we’re going, I don’t know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going
I won’t stop believing
But you keep messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing
I’ve been tryna do my best
I’ve been failing every test
Now you got me asking questions I don’t have the answers to
I’ve been hanging on the past
Tell me, baby, we don’t open
I’ll be aching badly
Let me lift the weight off my shoulder
'Cause I gon' keep going forward
Will we make it?
Will we make it through?
Everyone tells me no, no, no
I should leave it here in the past and let you go
Everybody tells me no, no, no
They ask me where we’re going, I don’t know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going now
I won’t stop believing
But you been messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing
Every time that I think that we’re moving forward
We just sink into deeper water
Every time that I think that we’re getting closer
I just wanted to let you know
I won’t stop believing
But I can see what’s up ahead
I won’t stop believing
Tell me where we’re going now
I won’t stop believing
But you been messing with my head
I won’t stop believing, believing, believing

(переклад)

Є дещо, у чому я мушу зізнатися
Ніхто ніколи не просив цього
Ти, моя люба, потрапила в незручну ситуацію
Тож тепер ми ідемо і влаштували безлад
Усюди я відчуваю, що ніколи не хочу пробувати знову
Дозвольте мені зняти вагу з плеча
Тому що я іду вперед
Чи вдасться ми?
Чи впораємось ми?
Усі кажуть мені ні, ні, ні
Я маю залишити це тут у минулому й відпустити вас
Усі кажуть мені ні, ні, ні
Вони запитують мене, куди ми йдемо, я не знаю
Я не перестану вірити
Але я бачу, що попереду
Я не перестану вірити
Скажіть мені куди ми йдемо
Я не перестану вірити
Але ти продовжуєш возитися з моєю головою
Я не перестану вірити, вірити, вірити
Я намагався зробити все можливе
Я провалив усі тести
Тепер ви змушували мене задавати запитання, на які не маю відповідей
Я тримаюся за минуле
Скажи мені, дитинко, ми не відкриваємо
Мені сильно боліти
Дозвольте мені зняти вагу з плеча
Тому що я продовжую йти вперед
Чи вдасться ми?
Чи впораємось ми?
Усі кажуть мені ні, ні, ні
Я маю залишити це тут у минулому й відпустити вас
Усі кажуть мені ні, ні, ні
Вони запитують мене, куди ми йдемо, я не знаю
Я не перестану вірити
Але я бачу, що попереду
Я не перестану вірити
Скажіть мені куди ми зараз йдемо
Я не перестану вірити
Але ти возився з моєю головою
Я не перестану вірити, вірити, вірити
Кожен раз, коли я думаю, що ми рухаємося вперед
Ми просто занурюємося в глибшу воду
Щоразу, коли я думаю, що ми стаємо ближчими
Я просто хотів повідомити вам
Я не перестану вірити
Але я бачу, що попереду
Я не перестану вірити
Скажіть мені куди ми зараз йдемо
Я не перестану вірити
Але ти возився з моєю головою
Я не перестану вірити, вірити, вірити