Переклад тексту пісні Soul Cry - Misty Edwards

Soul Cry (оригінал)

As the deer pants for the water, my soul longs for You
As the body dies without water, my soul dies without You
They may say, «Come on, get over it
Drink, be merry, for tomorrow we die.»
That’s why…
I’d rather sit in the house of mourning
Than at the table with fools
Blessed are the hungry—You said it, I believe it
Hunger is an escort to the deeper things of You
And you satisfy, you satisfy
Oh…
As the deer pants for the water, my soul longs for You
As the body dies without water, my soul dies without You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Take me to the place where You satisfy, take me to the river
I’ll do anything, God;
there is no price, take me to the river
They may say, «Come on, get over it.
Everything is okay»
They may say, «Why the hunger?
Why the thirsting?
Why the mourning?»
But my soul cries, my soul cries
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Take me to the place where You satisfy, take me to the river
I’ll do anything, God;
there is no price, take me to the river
All my tears You hold in a bottle;
You will pour them out like rain
Weeping endures for the night, for the night
But joy comes in the morning, joy comes in the morning
Blessed are the hungry, blessed are the thirsty
You said it, I believe it;
I believe it, I believe it
Hunger is the escort into the deeper things of You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
My soul cries, my soul cries, my soul cries for You
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Deep is calling out to, deep is calling out to deep
Yesterday’s depth is feeling really shallow
I’ve gotta go deeper, deeper, deeper still
As all Your waves and all Your billows crash over me
Pulling me deep, deep, deeper
From glory to glory, from strength to strength, from depth to depth
I want to fellowship with You
You’re not so far away, it’s not too mysterious
You’re living on the inside of me, Your Spirit on the inside of me
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Spirit of the living God…
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
I’ve got a river of life…
Spring up, O well;
spring up, O well;
spring up, O well, within me
Holy Spirit, rise up on the inside of me
And fill me with the desire for Jesus
All-consuming fire, living flame of love
Come and move within the hearts of men and women
And make us lovesick for Jesus
We are lovesick
And the spirit and the Bride say «Come, Lord Jesus»
We are lovesick
Come, Lord Jesus, Come…

Soul Cry (переклад)

Як олень тужить за водою, моя душа прагне Тебе
Як тіло вмирає без води, моя душа вмирає без Тебе
Вони можуть сказати: «Давай, подолай це
Пий, веселись, бо завтра ми помремо».
Ось чому…
Я краще сиджу в домі жалоби
Чим за столом з дурнями
Блаженні голодні — ви сказали це, я в це вірю
Голод — супроводжує до глибших речей Вас
І ти задовольняєш, ти задовольняєш
о...
Як олень тужить за водою, моя душа прагне Тебе
Як тіло вмирає без води, моя душа вмирає без Тебе
Моя душа плаче, моя душа плаче, моя душа плаче за Тобою
Моя душа плаче, моя душа плаче, моя душа плаче за Тобою
Відведи мене до місця, де Ти задовольняєш, відведи ме до річки
Я зроблю що завгодно, Боже;
немає ціни, відвези мене до ріки
Вони можуть сказати: «Давай, подолай це.
Все добре"
Вони можуть сказати: «Чому голод?
Чому спрага?
Чому траур?»
Але моя душа плаче, моя душа плаче
Моя душа плаче, моя душа плаче, моя душа плаче за Тобою
Моя душа плаче, моя душа плаче, моя душа плаче за Тобою
Відведи мене до місця, де Ти задовольняєш, відведи ме до річки
Я зроблю що завгодно, Боже;
немає ціни, відвези мене до ріки
Усі мої сльози Ти тримаєш у пляшці;
Ти їх проллєш, як дощ
Плач терпить на ніч, на ніч
Але радість приходить вранці, радість приходить вранці
Блаженні голодні, блаженні спрагнені
Ви це сказали, я в це вірю;
Вірю, вірю
Голод — супроводжує вас до глибших речей
Моя душа плаче, моя душа плаче, моя душа плаче за Тобою
Моя душа плаче, моя душа плаче, моя душа плаче за Тобою
Deep закликає, глибокий закликає глибину
Deep закликає, глибокий закликає глибину
Deep закликає, глибокий закликає глибину
Вчорашня глибина здається справді неглибокою
Я маю йти глибше, глибше, ще глибше
Як усі Твої хвилі й усі Твої хвилі розбиваються наді мною
Тягне мене вглиб, глибоко, глибше
Від слави до слави, від сили до сили, від глибини до глибини
Я хочу спілкуватися з Тобою
Ви не так далеко, це не надто таємниче
Ти живеш всередині мене, Твій Дух всередині мене
Вставай, криниця;
спливай, кринице;
вирости, ну, в мені
Дух Бога Живого…
Вставай, криниця;
спливай, кринице;
вирости, ну, в мені
Вставай, криниця;
спливай, кринице;
вирости, ну, в мені
У мене річка життя…
Вставай, криниця;
спливай, кринице;
вирости, ну, в мені
Святий Душе, підіймися на внутрішню міне
І наповни мене бажанням Ісуса
Всепоглинаючий вогонь, живий вогонь любові
Приходьте і рухайтеся в серцях чоловіків і жінок
І змусить нас сумувати за Ісусом
Ми закохані
А дух і наречена кажуть «Прийди, Господи Ісусе»
Ми закохані
Прийди, Господи Ісусе, прийди…