Переклад тексту пісні Baptize My Heart - Misty Edwards

Baptize My Heart (оригінал)

And I can hear the song of the Creator
Singing over creation
«I played the flute, did you dance?
And I sang the wedding song over you, were you romanced?
And I played the funeral dirge, did you lament?
I told you My judgments were in the land
But did you, did you repent?»
For even children know when to dance
And even children know when to lament
«And I played the flute for you, did you dance?
And I sang the wedding song over you, were you romanced?
And I played the funeral song, did you lament?
I told you My judgments were in the land
But did you repent, repent
Did you repent?»
For even children know when to dance
And even children know when to lament
But what shall I liken to this generation?
Like children, in a market place
They say, «We played the flute, and You did not the dance
We played the funeral song, You did not lament»
Oh God, teach me how to dance
How to lament
Show me what You’re looking for
What kind of response You’re asking of me
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
No, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended, no-no-no
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
For once again
Shake everything that can be shaken
Jesus, desire of the nations
The, the only safe place
Is in the center of the flame
The only, the only safe place is in You
Baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
'Cause I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
God, I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
Yeah, I wanna be for You, not against You
I wanna be with You where You are
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
When the nations are raging against You
When the nations, who are at ease
When the nations are raging against You
I wanna be with You, where You are, God
I don’t wanna be swept away with the wicked
And the wave of delusion
I wanna be with You where You are, with You where You are
Baptize my heart with Your fire, I desire (It's the only safe place)
Come and baptize my heart with Your fire, I desire
And baptize my heart with Your fire, I desire
'Cause I don’t wanna be offended
God, I don’t wanna be offended
I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
No, I don’t wanna be offended
When it’s all coming down
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
And I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
To the Son of David
To the Jewish carpenter from Nazareth
When it’s all coming down
And when the nations are raging against Him
I pledge my allegiance to Jesus Christ of Nazareth
The Jewish King, the Son of David, the slain Lamb
Oh, for I know that He is the magnificent obsession
And He’s the desire of the nations
They’ve turned it all around and just a matter of time
I choose this day to love Him
I’ma choose this day to cling to Him and Him alone
For I pledge my allegiance to Jesus, to Jesus
And I pledge my allegiance to the Lamb
When it’s all coming down
Once again, You’re gonna shake everything that can be shaken
O Righteous Judge of the nations
Beautiful Bridegroom
Lover of my soul
Do what You have to do, just come
Come make the wrong things right
Come make the darkness light
Come turn the world upside down
'Cause there is no peace
Until You come back, Jesus
Until You return, return, return
Return, return, return
Return, return, return
Jesus, please come back
Creation’s groaning and waiting, waiting and groaning
Groaning and waiting, and waiting and groaning
Groaning and waiting for Your return
You’re the only Man of peace that we want
You’re the only King that we cry to come again
Return, Jesus, now
Come again, Jesus

(переклад)

І я чую пісню Творця
Спів над творінням
«Я грав на флейті, ти танцював?
І я співав над тобою весільну пісню, у тебе був роман?
А я зіграв похоронну трагедію, ти журився?
Я сказав тобі, Мої вироки були на країні
Але ти, ти покаявся?»
Бо навіть діти знають, коли танцювати
І навіть діти знають, коли сумувати
«А я тобі грав на флейті, ти танцював?
І я співав над тобою весільну пісню, у тебе був роман?
А я заграв похоронну пісню, ти журився?
Я сказав тобі, Мої вироки були на країні
Та чи каявся ти, каявся
Ти покаявся?»
Бо навіть діти знають, коли танцювати
І навіть діти знають, коли сумувати
Але що я можу порівняти з цим поколінням?
Як діти, на ринку
Вони кажуть: «Ми грали на сопілці, а ти не танцював
Ми заграли похоронну пісню, Ти не голосила»
О Боже, навчи мене танцювати
Як сумувати
Покажіть мені, що ви шукаєте
Якої відповіді ви від мене вимагаєте
Охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Тому що я не хочу, щоб мене образили
Ні, я не хочу, щоб мене образили
Ні, я не хочу, щоб мене образили
Коли все зійде
Ні, я не хочу, щоб мене образили
Я не хочу, щоб мене образили
Боже, я не хочу, щоб мене образили
Коли все зійде
Охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Тому що я не хочу, щоб мене образили
Ні, я не хочу, щоб мене образили
Боже, я не хочу, щоб мене образили
Коли все зійде
Я не хочу ображатися, ні-ні-ні
Я не хочу, щоб мене образили
Боже, я не хочу, щоб мене образили
Коли все зійде
Ще раз
Струсіть усе, що можна стрясти
Ісусе, бажання народів
Єдине безпечне місце
Знаходиться в центрі полум’я
Єдине, єдине безпечне місце в тобі
Охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
Тому що я не хочу, щоб мене образили
Боже, я не хочу, щоб мене образили
Я не хочу, щоб мене образили
Коли все зійде
Я не хочу, щоб мене образили
Я не хочу, щоб мене образили
Боже, я не хочу, щоб мене образили
Коли все зійде
Тому що я хочу бути за тебе, а не проти тебе
Я хочу бути з тобою там, де ти є
Я хочу бути за тебе, а не проти тебе
Я хочу бути з тобою там, де ти є
Боже, я хочу бути за Тебе, а не проти Тебе
Я хочу бути з тобою там, де ти є
Так, я хочу бути за тебе, а не проти тебе
Я хочу бути з тобою там, де ти є
І я присягаю свою вірність Ісусу, Ісусу
І я присягаю свою вірність Агнцю
І я присягаю свою вірність Ісусу, Ісусу
І я присягаю свою вірність Агнцю
І я присягаю свою вірність Ісусу, Ісусу
І я присягаю свою вірність Агнцю
Коли народи лютують проти Тебе
Коли нації, які спокійні
Коли народи лютують проти Тебе
Я хочу бути з Тобою, де Ти є, Боже
Я не хочу, щоб мене знищили злі
І хвиля омани
Я хочу бути з тобою там, де ти є, з тобою там, де ти є
Охрести моє серце Своїм вогнем, я бажаю (Це єдине безпечне місце)
Прийди й охрести моє серце Твоїм вогнем, я бажаю
І вогнем Твоїм охрести моє серце, я бажаю
Тому що я не хочу, щоб мене образили
Боже, я не хочу, щоб мене образили
Я не хочу, щоб мене образили
Коли все зійде
Я не хочу, щоб мене образили
Ні, я не хочу, щоб мене образили
Ні, я не хочу, щоб мене образили
Коли все зійде
І я присягаю свою вірність Ісусу, Ісусу
І я присягаю свою вірність Агнцю
І я присягаю свою вірність Ісусу, Ісусу
І я присягаю свою вірність Агнцю
І я присягаю свою вірність Ісусу, Ісусу
І я присягаю свою вірність Агнцю
До Сина Давида
До єврейського теслі з Назарета
Коли все зійде
І коли народи лютують проти Нього
Я присягаю свою вірність Ісусу Христу з Назарета
Єврейський цар, Син Давида, заколений Агнець
О, бо я знаю, що Він — чудова одержимість
І Він є бажанням націй
Вони все змінили, і це лише питання часу
Я вибираю цей день, щоб любити Його
Я виберу цей день, щоб пригорнутися до Нього і тільки до Нього
Бо я присягаю свою вірність Ісусу, Ісусу
І я присягаю свою вірність Агнцю
Коли все зійде
Ще раз Ти потрясеш усе, що можна похитнути
О Праведний Суддя народів
Прекрасний наречений
Коханець моєї душі
Зробіть те, що маєте зробити, просто прийдіть
Приходь, виправляй неправильні речі
Прийди, зроби темряву світлою
Давай переверни світ з ніг на голову
Тому що немає миру
Доки Ти не повернешся, Ісусе
Поки Ти не повернешся, повернешся, повернешся
Повернення, повернення, повернення
Повернення, повернення, повернення
Ісусе, будь ласка, повернися
Творіння стогне й чекає, чекає й стогне
Стогін і чекання, і чекання і стогін
Стогне і чекає Твого повернення
Ви єдина людина миру, яку ми бажаємо
Ти єдиний король, про якого ми благаємо повернутися знову
Повернися, Ісусе, зараз же
Прийди знову, Ісусе