Переклад тексту пісні Psalm 150 - Misty Edwards

Psalm 150 (оригінал)

Haleluyah.
Hal’lu el b’kodsho,
Hal’luhu birkia uzo
Hal’luhu bigvurotav,
Hal’luhu k’rov gud’lo
Hal’luhu b’teika shofar,
Hal’luhu b’nevel v’chinor.
Hal’luhu b’tof umachol.
Hal’luhu b’minim v’ugav
Hal’luhu b’tziltzelei shama,
Hal’luhu b’tziltzelei tru’ah
Kol han’shama t’halel yah.
Haleluyah
English:
Praise God in his heavenly dwelling;
praise him in his mighty heaven!
Praise him for his mighty works;
praise his unequaled greatness!
Praise him with a blast of the trumpet;
praise him with the lyre and harp!
Praise him with the tambourine and dancing;
praise him with stringed instruments and flutes!
Praise him with a clash of cymbals;
praise him with loud clanging cymbals.
Let everything that lives sing praises to the Lord!
Praise the Lord!

Psalm 150 (переклад)

Алілуя.
Хал'лу ель б'кодшо,
Hal’luhu birkia uzo
Халлуху бігвуротав,
Халлуху к’ров гудьло
Халлуху бтейка шофар,
Hal’luhu b’nevel v’chinor.
Hal’luhu b’tof umacol.
Hal’luhu b’minim v’ugav
Hal'luhu b'tziltzelei shama,
Hal’luhu b’tziltzelei tru’ah
Коль ханшама тхалел йах.
Алілуя
англійська:
Хваліте Бога в Його небесній оселі;
прославляйте Його в Його могутньому небі!
Хваліте Його за Його могутні діла;
хваліть його неперевершену велич!
Хваліте Його сурмою;
хваліть Його на лірі й гуслях!
Хваліть його з бубном і танцями;
хваліть його на струнних інструментах і сопілках!
Хваліте Його стуком цимбалів;
хваліть Його цимбалами гучним дзвоном.
Все, що живе, нехай співає Господу!
Слава Богу!