Переклад тексту пісні Killing Me with Mercy - Misty Edwards

Killing Me with Mercy (оригінал)

What are You doing Lord, kneeling in front of me?
I feel indignant Lord, that You’d ever wash my feet
I’ll never let You see the dark and dirty
It’s just too much for me
I know who You are, and I know where I have been
It offends me Lord, that Your knees are bent
I’d rather You be strong and make me pay
But this is too much for me
You’re killing me with mercy, I can’t breath
You’re wrecking me with Your kindness, I can’t receive
What am I supposed to do with a God so humble?
It’s breaking me
It’s crushing me
I’d draw a sword for You, I said I’d fight unto the death
I’d lose it all for You, I swore I’m not like the rest
But then the cock crows and I’ve let You down
I can’t face You now… I can’t face You now
Bridge
I’m a fragile stone,
I’m a vow that’s broken,
I’m a rock that’s crumbled at Your feet
But You still want me
You say my love is real, though my love is weak
You still believe, the vows I make, I break, I make, I break
You still want me
You’re killing me with mercy, I can’t breath
You’re wrecking me with Your kindness, I can’t receive
What am I supposed to do with a God so humble?
It’s breaking me
I’ll just believe
And let You love me

Killing Me with Mercy (переклад)

Що Ти робиш, Господи, на колінах переді мною?
Я обурений, Господи, що Ти колись умив мені ноги
Я ніколи не дозволю тобі побачити темне і брудне
Для мене це занадто
Я знаю, хто Ти, і знаю, де я був
Мене образить Господи, що Твої коліна зігнуті
Я б хотів, щоб Ти був сильним і змушував мене платити
Але це забагато для мене
Ти вбиваєш мене з милосердя, я не можу дихати
Ти руйнуєш мене Своєю добротою, я не можу прийняти
Що я маю робити з таким скромним Богом?
Це ламає мене
Це пригнічує мене
Я б витягнув для Тебе меч, я сказав, що буду битися до смерті
Я втратив все це заради Тебе, я присягався, що я не такий, як інші
Але потім заспіває півень, і я тебе підвів
Я не можу зустрітися з Тобою зараз… Я не можу зустрітися з Тобою зараз
Міст
Я крихкий камінь,
Я обітниця, яка порушена,
Я скеля, що розсипається біля Твоїх ніг
Але ти все одно хочеш мене
Ви кажете, що моя любов справжня, хоча моя любов слабка
Ви все ще вірите, клятви, які я даю, порушую, даю, порушую
Ти все ще хочеш мене
Ти вбиваєш мене з милосердя, я не можу дихати
Ти руйнуєш мене Своєю добротою, я не можу прийняти
Що я маю робити з таким скромним Богом?
Це ламає мене
я просто повірю
І нехай Ти любиш мене