Переклад тексту пісні Break the Chains - Misty Edwards

Break the Chains (оригінал)

Come break the chains,
The chains that hinder love.
All that remains of yester year.
Come break the chains,
The chains that pull me down.
Come break the chains and draw me near.
CHORUS (once)
Let Your fire burn consuming me,
Let Your jealous flame
Come take away everything!
Let Your fire burn consuming me,
Let Your jealous flame
Come write Your name upon my heart,
Until all that remains
Is the Light of Your countenance
And I will be satisfied when I awaken
As a lover of You!
Come break the chains,
The chains that hinder love.
All that remains of yester year.
Come break the chains,
The chains that pull me down.
Come break the chains and draw me near.
Hum
Who is this is garments stained red
Who is this crowns on His head
Who is this He roaring like a lion
Who is this He’s roaring from Zion,
He’s roaring from Zion
Who is this King of glory (Repeat x3)
He is mighty to save all who call on His name
In righteousness He is mighty to save
He’s mighty to save all who call on His name
But woe to the enemy
Of the King on His Wedding day
But woe to the enemy
Of the King on His Wedding day
All of your judgments… just and true.
CHORUS
Let Your fire burn consuming me,
Let Your jealous flame
Come take away everything!
Let Your fire burn consuming me,
Let Your jealous flame
Come write Your name upon my heart,
Until all that remains
Is the Light of Your countenance
And I will be satisfied when I awaken
As a lover of You!

Break the Chains (переклад)

Давай розірвати ланцюги,
Ланцюги, що заважають любові.
Все, що залишилося від минулого року.
Давай розірвати ланцюги,
Ланцюги, які тягнуть мене вниз.
Прийди, розірвай ланцюги і підтягни мене ближче.
ХОР (один раз)
Нехай Твій вогонь горить, поглинаючи мене,
Нехай Твоє ревниве полум'я
Приходь забирай все!
Нехай Твій вогонь горить, поглинаючи мене,
Нехай Твоє ревниве полум'я
Прийди, напиши своє ім'я на моєму серці,
Поки все, що залишиться
Це Світло Твого обличчя
І я буду задоволений, коли прокинуся
Як закоханий тебе!
Давай розірвати ланцюги,
Ланцюги, що заважають любові.
Все, що залишилося від минулого року.
Давай розірвати ланцюги,
Ланцюги, які тягнуть мене вниз.
Прийди, розірвай ланцюги і підтягни мене ближче.
Гам
Хто це забарвлений в червоний одяг
Хто це, увінчає Свою голову
Хто це — Він ревить, як лев
Хто це, Він реве з Сіону,
Він реве з Сіону
Хто цей Цар слави (Повторити x3)
Він могутній спасти всіх, хто кличе Його ім’я
У праведності Він сильний спасити
Він могутній спасти всіх, хто кличе Його ім’я
Але горе ворогові
Про короля в день його весілля
Але горе ворогові
Про короля в день його весілля
Усі ваші судження... справедливі й правдиві.
ПРИСПІВ
Нехай Твій вогонь горить, поглинаючи мене,
Нехай Твоє ревниве полум'я
Приходь забирай все!
Нехай Твій вогонь горить, поглинаючи мене,
Нехай Твоє ревниве полум'я
Прийди, напиши своє ім'я на моєму серці,
Поки все, що залишиться
Це Світло Твого обличчя
І я буду задоволений, коли прокинуся
Як закоханий тебе!