Переклад тексту пісні As in the Days of Noah - Misty Edwards

As in the Days of Noah (оригінал)

Time, time, is ticking by
And I can feel an explosion inside
And Time, time is ticking by
And I can feel an explosion inside
As in the days of Noah
As in the days of Noah
There will be drinking, marrying, laughing,
As in the days of Noah
What a fool, they say
To build a boat on sand
What a fool, they say.
As in the days of Noah
What a fool, they say.
X2
It’s never rained before,
It’s never rained before,
It’s never rained before,
As in the days of Noah
So it will be in the coming of the Son of Man
And what a fool, they say
To fast and pray
And what a fool, they say
C’mon it’s been two thousand years
Do you really think He’s coming?
C’mon and just get real.
And remember this verse
«And many, many scoffers will come»…
And when the rain starts falling
It’s too late, It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late, It’s too late.
As in the days of Noah
«It's never rained before…» (x4)
One day, two days, three days gone by
And time, time is ticking by
And I can feel an explosion inside!
People get ready
Jesus is coming
«And many, many scoffers will rise in that day»
And they’ll say
«It's never rained before… (x4)
‘Rain rain go away, hide me from the wrath of the Lamb!'
"
And when the rain starts falling
It’s too late.
And when the rain starts falling
It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late
And when the rain starts falling
It’s too late

(переклад)

Час, час минає
І я відчуваю вибух всередині
І час, час минає
І я відчуваю вибух всередині
Як за днів Ноя
Як за днів Ноя
Буде пити, одружуватися, сміятися,
Як за днів Ноя
Який дурень, кажуть
Щоб побудувати човен на піску
Який дурень, кажуть.
Як за днів Ноя
Який дурень, кажуть.
X2
Раніше ніколи не було дощу,
Раніше ніколи не було дощу,
Раніше ніколи не було дощу,
Як за днів Ноя
Так так буде у приході Сина Людського
І який дурень, кажуть
постити й молитися
І який дурень, кажуть
Давай, минуло дві тисячі років
Ти справді думаєш, що Він прийде?
Давай і просто стань справжнім.
І згадайте цей вірш
«І прийде багато, багато насмішників»…
А коли почне падати дощ
Вже пізно, вже пізно
А коли почне падати дощ
Вже пізно, вже пізно.
Як за днів Ноя
«Ще ніколи дощу не було...» (x4)
Минули один день, два дні, три дні
І час, час минає
І я відчуваю вибух всередині!
Люди готуються
Ісус приходить
«І багато-багато насмішників встане того дня»
І вони скажуть
«Раніше ніколи не було дощу… (x4)
«Дощовий дощ іди, сховай мене від гніву Агнця!»
"
А коли почне падати дощ
Це дуже пізно.
А коли почне падати дощ
Це дуже пізно
А коли почне падати дощ
Це дуже пізно
А коли почне падати дощ
Це дуже пізно