Переклад тексту пісні The Blood Waltz - Mister Misery

The Blood Waltz (оригінал)

To the graveyard I’m bound
Cause here it’s so lonely
Is there nothing to live or to die for anymore?
Will I find peace below?
It’s so black
Nothing can be seen
It’s so black
Yeah now I can’t feel
In death is where I’ll be
And this song will play forever
Would you wipe my tears when they fall?
Help when I crumble down?
Would you lick the blood from my arms?
All the blood from my arms
It’s so black
Stark and stale my body rots away
(Yeah it rots away)
Reality is not a fairytale, it’s a twisted game
I’m bound to the other side
Now it’s so black
Nothing can be seen
It’s so black
Yeah now I can’t feel
In death is where I’ll be
And this song will play forever
Would you wipe my tears when they fall?
Help when I crumble down?
Would you lick the blood from my arms?
All the blood from my arms (all the blood)
When it all comes crashing down
Would you lick the blood from my arms?
All the blood from my arms (all the blood)
I know how it feels to break
Now I can’t hear a sound
It’s so black, black, black
And so lonely
In the blood, the blood waltz
(Now the blood runs on)
I know how it feels to break
Now I can’t hear a sound (No I can’t)
If death is what you seek
Then cut your wrists up deeper
Would you wipe my tears when they fall?
Help when I crumble down?
Would you lick the blood from my arms?
All the blood from my arms (all the blood)
Would you lick the blood from my arms?
All the blood from my arms?
It’s so black

The Blood Waltz (переклад)

Я прив’язаний до кладовища
Тому що тут так самотньо
Чи більше не за що жити чи померти?
Чи знайду я спокій внизу?
Він такий чорний
Нічого не видно
Він такий чорний
Так, зараз я не відчуваю
У смерті я буду
І ця пісня буде грати вічно
Ви б витер мої сльози, коли вони падають?
Допомогти, коли я розпадусь?
Ви б лизали кров з моїх рук?
Вся кров з моїх рук
Він такий чорний
Суворе й несвіже моє тіло гниє
(Так, гниє)
Реальність — це не казка, це закручена гра
Я прив’язаний до іншого боку
Тепер він такий чорний
Нічого не видно
Він такий чорний
Так, зараз я не відчуваю
У смерті я буду
І ця пісня буде грати вічно
Ви б витер мої сльози, коли вони падають?
Допомогти, коли я розпадусь?
Ви б лизали кров з моїх рук?
Вся кров з моїх рук (вся кров)
Коли все зруйнується
Ви б лизали кров з моїх рук?
Вся кров з моїх рук (вся кров)
Я знаю, які відчуття — зламатися
Тепер я не чую звуку
Він такий чорний, чорний, чорний
І так самотньо
У крові вальс крові
(Тепер кров тече)
Я знаю, які відчуття — зламатися
Тепер я не чую звуку (ні я не можу)
Якщо ви шукаєте смерть
Потім розріжте зап’ястя глибше
Ви б витер мої сльози, коли вони падають?
Допомогти, коли я розпадусь?
Ви б лизали кров з моїх рук?
Вся кров з моїх рук (вся кров)
Ви б лизали кров з моїх рук?
Уся кров з моїх рук?
Він такий чорний