Переклад тексту пісні Alive - Mister Misery

Alive (оригінал)

Hey
You know when somebody’s up in your face
You need to knock 'em dead, kid
Come on, baby
Nobody’s taking your place (no)
So you need to show them all
What you have now become (now become)
They’re stealing our show (our show)
They’re breaking our hope (our hope)
Today, we’re gonna show them all (we're gonna show them)
Maybe, yeah, maybe we are not afraid
Know that we will survive
All your frail attempts to bury us
Come on, scream it, I’m alive
Yeah, I’m alive
I’m alive
Hey
Come on, man
Yeah, know, your fire’s ablaze
We’re gonna fuck 'em up, kid
Come on, baby
I know you got what it takes
So be the voice, the choir
Singing out your name (out your name)
We’re taking back our souls (our souls)
We’re knocking down doors (down the doors)
Today we’re gonna show them all (we're gonna show them)
Maybe, yeah, maybe we are not afraid
Know that we will survive
All your frail attempts to bury us
Come on, scream it, I’m alive
Yeah I’m alive
I’m alive
Come on, scream it, I’m alive
Maybe, just maybe we are not afraid (we are not afraid)
You can always try to bury us
We’re gonna make it, make it, make it
Maybe, yeah, maybe we are not afraid
Know that we will survive
All your frail attempts to bury us
Come on, scream it, I’m alive
Maybe, yeah, maybe we are not afraid (we are not afraid)
Know that we will survive
All your frail attempts to bury us
Come on, scream it, I’m alive
Yeah I’m alive
I’m alive
We’re gonna show them

(переклад)

Гей
Ви знаєте, коли хтось ставиться перед вами
Тобі треба їх збити, дитино
Давай мала
Ніхто не займає твоє місце (ні)
Тож вам потрібно показати їх усі
Яким ти став (зараз став)
Вони крадуть наше шоу (наше шоу)
Вони ламають нашу надію (нашу надію)
Сьогодні ми їх усіх покажемо (покажемо їх)
Можливо, так, можливо, ми не боїмося
Знайте, що ми виживемо
Усі ваші слабкі спроби поховати нас
Давай, кричи, я живий
Так, я живий
Я живий
Гей
Давай, чоловіче
Так, знай, твій вогонь горить
Ми їх обдуримо, дитино
Давай мала
Я знаю, що ви зрозуміли, що потрібно
Тож будьте голосом, хором
Вимовляти своє ім'я (вимовляти своє ім'я)
Ми забираємо наші душі (наші душі)
Ми вибиваємо двері (у двері)
Сьогодні ми їх усіх покажемо (покажемо їх)
Можливо, так, можливо, ми не боїмося
Знайте, що ми виживемо
Усі ваші слабкі спроби поховати нас
Давай, кричи, я живий
Так, я живий
Я живий
Давай, кричи, я живий
Можливо, просто, можливо, ми не боїмося (ми не боїмося)
Ви завжди можете спробувати поховати нас
Ми встигнемо, впораємося, впораємося
Можливо, так, можливо, ми не боїмося
Знайте, що ми виживемо
Усі ваші слабкі спроби поховати нас
Давай, кричи, я живий
Можливо, так, можливо, ми не боїмося (ми не боїмося)
Знайте, що ми виживемо
Усі ваші слабкі спроби поховати нас
Давай, кричи, я живий
Так, я живий
Я живий
Ми їх покажемо