Переклад тексту пісні Black Hollywood - Mistah F.A.B., Snoop Dogg, Too Short

Black Hollywood (оригінал)

It’s Black Hollywood!
Where the stars are bright
We all get money, everything’s alright
It’s Black Hollywood!
Where we party all night
Big city, bring dreams, doing big things
Ain’t no place like, Hollywood!
We gettin' money
It’s Black Hollywood!
Every night’s a party
It’s Black Hollywood!
If you don’t believe me
Come and take a ride with me
It’s for the bosses and ballers
My pallers and homies
It’s V.I.P.'s and invites only
Hollywood, Hollywood, Black Hollywood
We ain’t trippin' on nothing boy, it’s all good
I’m only in town for the night
It’s the party of your life, red carpet, strobe lights
You ain’t here
You a square
Short tail dress, she should holler at a player
Shoes on, have a drink with me, put your hands up
This for grown folks;
Pull your pants up!
You see the models and actors?
The fixtures and factors?
The singers and rappers, they looking classy and dapper
I look good!
Smell good at the same time
Valet bring my car, «Oh no that ain’t mine!»
Mine is the masi with the red guts
Pull up playing 2Pac, baby keep your head up
It’s Black Hollywood!
Where the stars are bright
We all get money, everything’s alright
It’s Black Hollywood!
Where we party all night
Big city, bring dreams, doing big things
In your face like, Hollywood!
We gettin' money
It’s Black Hollywood!
Every night’s a party
It’s Black Hollywood!
If you don’t believe me
Come and take a ride with me
I got a car full, we in the 4-door
Police trippin', but I don’t ever go slow
On my way out, on my way in
Smokin' weed and im speedin' in a grey Benz
And we smoke big — in the club too
Everywhere we go, we burn a bud or two
I see the ball players and the R & B singers
To make it here, you know you gotta be your tremendous
Yeah they be happy when they see me
Your whole life’s on reality TV
And everything’s free, what it do, G?
You a big time producer making movies?
Behind the scenes, I get the picture
You hanging out with movie stars and directors
Just seen Snoopy Dog and Mistah F.A.B
Bobby V, tell’em where we at!
It’s Black Hollywood!
Where the stars are bright
We all get money, everything’s alright
It’s Black Hollywood!
Where we party all night
Big city, bring dreams, doing big things
Ain’t no place like, Hollywood!
We gettin' money
It’s Black Hollywood!
Every night’s a party
It’s Black Hollywood!
If you don’t believe me
Come and take a ride with me
Take a picture, you can frame one
I’mma hit you with the game gun
Denzel, Will Smith, and Halle Berry
Add Snoop Dog, that’s legendary
Big cars, nice homes
Weed and rolls, designer clothes
Blue carpet, that’s how it’s laid out
You see my life is a movie
So gone and play it out
I can teach you, greet you, will seat
Do what I tell you and I will put in my sequel
We can walk down Sunset Boulevard
Walk the sidewalks and hang with the stars
Liar, liar, pants on fire
I want my star to be next to Richard Pryor’s (Yeah)
Because I’m the people’s champ, and
Black Hollywood, that’s where I’m at
It’s Black Hollywood!
Where the stars are bright
We all get money, everything’s alright
It’s Black Hollywood!
Where we party all night
Big city, bring dreams, doing big things
Ain’t no place like, Hollywood!
We gettin' money
It’s Black Hollywood!
Every night’s a party
It’s Black Hollywood!
If you don’t believe me
Come and take a ride with me

(переклад)

Це Чорний Голлівуд!
Де яскраві зірки
Ми всі отримуємо гроші, все добре
Це Чорний Голлівуд!
Де ми гуляємо всю ніч
Велике місто, принеси мрії, роби великі справи
Немає такого місця, як Голлівуд!
Ми отримуємо гроші
Це Чорний Голлівуд!
Щовечора — вечірка
Це Чорний Голлівуд!
Якщо ви мені не вірите
Приходьте покататися зі мною
Це для босів і гравців
Мої друзі та друзі
Це лише V.I.P. і запрошення
Голлівуд, Голлівуд, Чорний Голлівуд
Ми ні про щось не спотикаємося, все добре
Я в місті лише на ніч
Це вечірка вашого життя, червона доріжка, стробоскопи
вас тут немає
Ви квадрат
Коротка сукня, вона повинна кричати на гравця
Взути, випий зі мною, підійми руки вгору
Це для дорослих людей;
Підтягніть штани!
Ви бачите моделей та акторів?
Пристрої та фактори?
Співаки та репери, вони виглядають стильно та елегантно
Я добре виглядаю!
Водночас приємно пахне
Камерціонер принесе мою машину, «Ні, це не моє!»
Мій масі з червоними кишками
Підтягуйтеся, граючи в 2Pac, малюк, тримай голову піднятою
Це Чорний Голлівуд!
Де яскраві зірки
Ми всі отримуємо гроші, все добре
Це Чорний Голлівуд!
Де ми гуляємо всю ніч
Велике місто, принеси мрії, роби великі справи
На твоєму обличчі ніби Голлівуд!
Ми отримуємо гроші
Це Чорний Голлівуд!
Щовечора — вечірка
Це Чорний Голлівуд!
Якщо ви мені не вірите
Приходьте покататися зі мною
У мене автівка повна, ми в 4-дверному
Поліція спотикається, але я ніколи не їду повільно
На виході, на вході
Курю траву і мчусь у сірому бензі
І ми куримо — у клубі теж
Скрізь, куди б ми не пішли, ми спалюємо бруньку чи дві
Я бачу гравців у м’яч і співаків R&B
Щоб встигнути тут, ви знаєте, що маєте бути чудовим
Так, вони радіють, коли бачать мене
Все твоє життя на реаліті-телебачення
І все безкоштовно, що це робити, G?
Ви великий продюсер, який знімає фільми?
За кадром я отримую картину
Ви спілкуєтеся з кінозірками та режисерами
Щойно бачив Snoopy Dog і Mistah F.A.B
Боббі V, скажи їм, де ми !
Це Чорний Голлівуд!
Де яскраві зірки
Ми всі отримуємо гроші, все добре
Це Чорний Голлівуд!
Де ми гуляємо всю ніч
Велике місто, принеси мрії, роби великі справи
Немає такого місця, як Голлівуд!
Ми отримуємо гроші
Це Чорний Голлівуд!
Щовечора — вечірка
Це Чорний Голлівуд!
Якщо ви мені не вірите
Приходьте покататися зі мною
Сфотографуйте, ви можете обрамити його
Я вдарю вас з ігрової зброї
Дензел, Вілл Сміт і Холлі Беррі
Додайте Snoop Dog, це легендарно
Великі машини, гарні будинки
Трава та рулони, дизайнерський одяг
Синій килим, ось як він викладений
Ви бачите, моє життя — кіно
Тож пішли й пограйте
Я можу вас навчити, привітати, сісти
Робіть те, що я вам скажу, і я вставлю в своє продовження
Ми можемо пройти по бульвару Сансет
Ходіть по тротуарах і повісьте разом із зірками
Брехун, брехун, штани в вогні
Я хочу, щоб моя зірка була поруч із зіркою Річарда Прайора (Так)
Тому що я народний чемпіон, і
Чорний Голлівуд, ось де я
Це Чорний Голлівуд!
Де яскраві зірки
Ми всі отримуємо гроші, все добре
Це Чорний Голлівуд!
Де ми гуляємо всю ніч
Велике місто, принеси мрії, роби великі справи
Немає такого місця, як Голлівуд!
Ми отримуємо гроші
Це Чорний Голлівуд!
Щовечора — вечірка
Це Чорний Голлівуд!
Якщо ви мені не вірите
Приходьте покататися зі мною