Переклад тексту пісні What We Really Were - Mission Of Burma

What We Really Were (оригінал)

It seems years and years ago that
People saw the sun
We would sleep on beaches
Now must I go sleep alone
Between clean whole sheets
But when I was with you we slept wrapped up
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long
That haunting song you sang about
Picking roses and dropping them in the beloveds lap as she dreamed
The translation clumsy
Maybe it was that other song you sang about the beautiful dress that gets torn
<Backmasked:Saw the sun, we would sleep on beaches...now must I go sleep alone
between clean whole sheets, but when I was with you we slept wrapped up,
it seems years and years ago that people saw the sun, we would sleep on
beaches...>
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long

What We Really Were (переклад)

Здається, що роки і роки тому
Люди бачили сонце
Ми спали б на пляжах
Тепер я маю спати сам
Між чистими цілими аркушами
Але коли я був з тобою, ми спали закутаними
Звичайно, ви повинні знати, що все закінчилося
Як тоді згадати, якими ми були насправді
Звичайно, ви повинні знати, що все закінчилося
Ніщо ідеальне чи просте ніколи не триває
Надовго
Ця переконлива пісня, про яку ти співав
Збирала троянди і кидала їх на коліна коханого, як мріяла
Переклад незграбний
Можливо, це була та інша пісня, яку ви співали про гарну сукню, яка рветься
<Замаскований: Побачили сонце, ми б спали на пляжах...тепер я повинен спати сам
між чистими цілими простирадлами, але коли я був з тобою, ми спали закутані,
Здається, роки і роки тому люди бачили сонце, ми б спали далі
пляжі...>
Звичайно, ви повинні знати, що все закінчилося
Як тоді згадати, якими ми були насправді
Звичайно, ви повинні знати, що все закінчилося
Ніщо ідеальне чи просте ніколи не триває
Надовго