Переклад тексту пісні Fame And Fortune - Mission Of Burma

Fame And Fortune (оригінал)

Fame and fortune, facts of life
Most of what makes it is useless tripe
So change the angle of the battle plan
To hit the target
Fame and fortune, fancy that
Nothing but rabbits come out of the hat
So try to catch a falling star,
Crush it into dust and stuff it down a jar
And throw it far away
Now the point is back to front
See-through people
See-through monuments
No empire
The beginning, at the ending (one goes up, one goes down)
Smash a face against the wall
Grind a face into the ground — Oh No
Pretty faces on the wall — They Fall
Heat to boiling, disappear in the sky
Slash the ashes, and bake into a pie
Pretty faces on the ground — Oh No, No, No
Fame and fortune is a stupid game and
Fame and fortune is the game I play
I play forever

Fame And Fortune (переклад)

Слава й багатство, факти з життя
Більшість із того, що робить це, — марні рубці
Тож змініть кут плану бою
Щоб потрапити в ціль
Слава і багатство, уявіть собі це
З капелюха не виходить нічого, крім кроликів
Тож спробуйте зловити падаючу зірку,
Подрібніть його в пил і засипте в банку
І викиньте його подалі
Тепер суть на початку
Прозорі люди
Прозорі пам'ятники
Ніякої імперії
Початок, кінець (один йде вгору, один опускається)
Розбити обличчям об стіну
Втирайте обличчя в землю — О ні
Гарні обличчя на стіні — Вони падають
Нагріти до кипіння, зникнути в небі
Подрібніть попіл і випікайте пиріг
Гарні обличчя на землі — О ні, ні, ні
Слава й багатство — це дурна гра
Слава й багатство — це гра, в яку я граю
Я граю вічно