Переклад тексту пісні Progress - Mission Of Burma

Progress (оригінал)

Down with history
Down with sense
Nothing makes much difference
I’ll surrender to this tragic mess
Spinning ball of randomness
Where logos is the finest blasphemy
Men’s lives pass like strips of film
Recorded gestures, acts of will
I’d like to think that down through time
They’d compose a logical line
But chances are that’s just a pile of shit
And I can’t help but bow my head and cry
It took so long to finally realize
That all our hopes are based on such gross lies
Classroom lessons World War II
Atrocities against the Jews
Never again our solemn vow
That’s why we all share Cambodia
Isn’t it great how far we’ve come since then?
(Repeat 3rd verse)
Dialectic shit
Evolution’s crap
Time and time again the masquerade is
Shown for what it really is
Progress, progress a pleasant myth
Progress a pleasant myth
Progress, progress
Pleasant myth
That makes my life worthwhile
That makes my life
Oh

(переклад)

Геть історію
Геть глузд
Ніщо не має великої різниці
Я віддаюся цій трагічній халепі
Куля випадковості, що обертається
Де логотипи — це найкраще богохульство
Життя чоловіків минає, як плівки
Записані жести, волевиявлення
Я хотів би подумати про це з часом
Вони складали логічну лінію
Але, швидше за все, це просто купа лайна
І я не можу не схилити голову і не плакати
Знадобилося так багато часу, щоб нарешті зрозуміти
Що всі наші надії засновані на такій грубій брехні
Класні уроки Другої світової війни
Звірства проти євреїв
Ніколи більше нашої урочистої клятви
Ось чому ми всі поділяємо Камбоджу
Хіба це не чудово, як далеко ми зайшли відтоді?
(Повторити 3-й вірш)
Діалектичне лайно
лайно еволюції
Знов і знову маскарад
Показано таким, яким воно є насправді
Прогрес, прогрес приємний міф
Прогрес — приємний міф
Прогрес, прогрес
Приємний міф
Це робить моє життя вартим
Це робить моє життя
о