Переклад тексту пісні Ti Si Pjesma Moje Duše - Miso Kovac

Ti Si Pjesma Moje Duše (оригінал)

Opet srecu nismo nasli
od nas dvoje kom' je teze
sada samo kraj se sluti
ipak jos nas nesto veze
I kad zadnji brod nam ode
kad nas izda samo glas
ti ces znati, ti ces znati
da u tebi trazim spas
Ref.
Ti si pjesma moje duse
ti si bol u srcu mom
nemoj da ti tuge sruse
onaj sjaj u oku tvom
Ti si pjesma moje duse
ti si zelja moga sna
i ne mogu jos da shvatim
da bez tebe moram ja
Opet lazem samog sebe
ne dam zelji da se gubi
ovo ludo srce sanja
da se pokraj tebe budi

(переклад)

Знову ми не знайшли щастя
хто з нас двох?
тепер видно лише кінець
але все ж щось нас пов'язує
І коли відпливе наш останній корабель
коли тільки голос зраджує нас
будеш знати, знатимеш
що я шукаю в тобі спасіння
посилання
Ти пісня моєї душі
ти біль у моєму серці
не дозволяй печалі збити тебе
що мерехтить у твоїх очах
Ти пісня моєї душі
ти бажання моєї мрії
і я досі не можу зрозуміти
що без тебе я повинен
Я знову собі брешу
Я не дозволяю йому загубитися
це божевільне серце мріє
щоб прокинутися поруч з тобою