| Dobra Ti Večer Mati Moja (оригінал) | Dobra Ti Večer Mati Moja (переклад) |
|---|---|
| Dobra ti večer, mati moja, već me zovu dica, | Добрий вечір, мамо, мене вже звуть Діка, |
| Ka moju dušu i njih grije ljubav s tvoga lica. | Любов від твого обличчя зігріває мою душу і їх. |
| Kad sve bi stalo u dvi riči, | Якби все зупинилося на двох словах, |
| Kad tuče prva noćna ura, | Коли проб'є перша година ночі, |
| U mojoj sobi ka u priči | У моїй кімнаті як в оповіданні |
| Zašumi more, škripje škura. | Шумить море, скрипить човен. |
| I tad te čujem kako kažeš | І потім я чую, як ти кажеш |
| Da mora jednom poć na bolje, | Що він повинен піти в краще місце, |
| A život uvik isto važe, | А життя завжди однакове, |
| Beskrajno more, škrto polje. | Безкрайнє море, скупе поле. |
| Dobra ti večer, mati moja, šta ti mogu reći, | Добрий вечір, мама, що тобі сказати, |
| Dobra ti večer, mirno spavaj, i ja idem leći. | Добрий вечір, спи спокійно, а я йду спати. |
| Dobra ti večer, mati moja, već me zovu dica, | Добрий вечір, мамо, мене вже звуть Діка, |
| Ka moju dušu i njih grije ljubav s tvoga lica, | Любов від твого обличчя зігріває мою душу і їх, |
| Ka moju dušu i njih grije ljubav s tvoga lica. | Любов від твого обличчя зігріває мою душу і їх. |
| I sad te vidim, punu snage, | І тепер я бачу тебе, повну сил, |
| Di sama stojiš isprid dvora, | Ти один стоїш перед судом, |
| Dok život nosi naše drage | Поки життя возить наших близьких |
| Ti si ka stina nasrid mora. | Ти як скеля проти моря. |
| I tad te čujem kako kažeš | І потім я чую, як ти кажеш |
| Da mora jednom poć na bolje, | Що він повинен піти в краще місце, |
| A život uvik isto važe, | А життя завжди однакове, |
| Beskrajno more, škrto polje. | Безкрайнє море, скупе поле. |
| Dobra ti večer, mati moja, šta ti mogu reći, | Добрий вечір, мама, що тобі сказати, |
| Dobra ti večer, mirno spavaj, i ja idem leći. | Добрий вечір, спи спокійно, а я йду спати. |
| Dobra ti večer, mati moja, već me zovu dica, | Добрий вечір, мамо, мене вже звуть Діка, |
| Ka moju dušu i njih grije ljubav s tvoga lica. | Любов від твого обличчя зігріває мою душу і їх. |
| Dobra ti večer, mati moja. | Добрий вечір, моя мамо. |
Переклад тексту пісні Dobra Ti Večer Mati Moja - Miso Kovac
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dobra Ti Večer Mati Moja , виконавця -Miso Kovac
У жанрі:Поп
Дата випуску:26.03.2020
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати: