Переклад тексту пісні Pumpkinhead - Misfits

Pumpkinhead (оригінал)

Now this is a story of a good man named ed
left his son for a moment, returned found him dead
Recalls a tale as a boy that he was told
of an evil witch, so wicked, so old
seeks a farmers advice he will not give
his oldest son knows just where the witch lived
He took ed there but refused to go in
the boy knew what was about to begin
she has the power to avenge the dead
it cost your soul now come with me ed
I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there my friend
i’m gonna show you where your life will end
i’m gonna bring you here again
Dig up this grave, the old lady said
the thing we need lies here dormant sleeping with the dead
you understand what you ask of me
not even death can set your soul free
I cast this curse and you will find
an evil darkness deep inside your vengeful mind
god damn you to hell, he could not restrain
he already has son the witch did explain
I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there my friend
i’m gonna show you where your life will end
i’m gonna bring you here again
Pumpkin head I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there she said
i’m gonna show you where your life will end
this curse i cast you’re pumpkin head!

(переклад)

Тепер це історія хорошої людини на ім’я Ед
покинув сина на мить, повернувшись, знайшов його мертвим
Згадує казку, яку йому розповіли в дитинстві
про злу відьму, таку злу, таку стару
шукає поради фермерів, яких він не дасть
його старший син знає, де жила відьма
Він влаштувався туди, але відмовився зайти
хлопець знав, що має початися
вона має силу помститися за мертвих
це коштувало твоєї душі, тепер ходи зі мною ред
Я відведу тебе туди, де буде лежати твоє тіло
я відведу тебе туди, мій друже
я покажу тобі, де закінчиться твоє життя
я знову приведу тебе сюди
Розкопайте цю могилу, — сказала стара жінка
річ, яка нам потрібна, лежить тут і спить з мертвими
ти розумієш, чого просиш у мене
навіть смерть не може звільнити вашу душу
Я накину це прокляття, і ви знайдете
зла темрява глибоко всередині вашого мстивого розуму
Проклятий ти до пекла, він не втримався
у нього вже є син, який пояснила відьма
Я відведу тебе туди, де буде лежати твоє тіло
я відведу тебе туди, мій друже
я покажу тобі, де закінчиться твоє життя
я знову приведу тебе сюди
Гарбузова голова Я відведу тебе туди, де буде лежати твоє тіло
я відвезу тебе туди, сказала вона
я покажу тобі, де закінчиться твоє життя
це прокляття, яке я кинув, ти — гарбузова голова!