Переклад тексту пісні Saturday Night - Misfits

Saturday Night (оригінал)

There’s 52 ways to murder anyone
One or two are the same
And they both work as well
I’m coming clean for Amy
Julie doesn’t scream as well
And the cops won’t listen all night
And so maybe, I’ll be over
Just as soon as I fill them all in
And I can remember when I saw her last
We were running all around and having a blast
But the backseat of the drive-in is so lonely without you
I know when you’re home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on a Saturday night
I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on a Saturday night
As the moon becomes the night time
You go viciously, quietly away I’m sitting in the bedroom
Where we used to sit and smoke cigarettes
Now I’m watching, watching you die
I can remember when I saw her last
We were running all around and having a blast
But the backseat of the drive-in is so lonely without you
I know when you’re home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on a Saturday night
I was out cruising without you, they were playing our song
Crying on a Saturday night, crying on a Saturday night
Criyng on a Saturday night

(переклад)

Є 52 способи вбити будь-кого
Один або два однакові
І вони обидва також працюють
Я чистий для Емі
Джулі також не кричить
І копи не слухатимуть всю ніч
І тому, можливо, я закінчу
Як тільки я заповню їх усі
І я пам’ятаю, коли бачив її востаннє
Ми бігали довкола й веселилися
Але на задньому сидінні без вас так самотньо
Я знаю, коли ти вдома
Я думав про тебе
Я дещо забув сказати
Я плакав у суботній вечір
Я був у круїзі без вас
Вони грали нашу пісню
Плачу в суботній вечір
Оскільки місяць стає нічним часом
Ти йдеш злісно, ​​тихо, я сиджу у спальні
Де ми си колись сиділи й курили сигарети
Тепер я дивлюся, дивлюся, як ти вмираєш
Я пригадую, коли бачив її востаннє
Ми бігали довкола й веселилися
Але на задньому сидінні без вас так самотньо
Я знаю, коли ти вдома
Я думав про тебе
Я дещо забув сказати
Я плакав у суботній вечір
Я в подорожі без вас, вони грали нашу пісню
Плакати в суботній вечір, плакати в суботній вечір
Плаче в суботній вечір