Переклад тексту пісні Living Hell - Misfits

Living Hell (оригінал)

Imprisoned in this world of darkness few have known
A monster lusting blood and the hunger grows
Out on the streets, danger’s real, the killer’s still at large
A trail of death and sewers to the underground
I fell their fleeting life draw into my bones
Hear the heart that pounds, the blood that flows
Eternity, I damn thee, let me rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down
Living Hell
I just can’t go on…
In this living Hell
This town has worn thin, everyone knows
Panic in the news and the terror grows
A tunnel full of filth, escape into the night
Another hole to dwell in the underground
I feel their fleeting life draw into my bones
Hear the heart that pounds, the blood that flows
Eternity, I damn thee, let me rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down
Living Hell
I just can’t go on…
In this livng Hell

Living Hell (переклад)

Ув’язнений у цьому світі темряви мало хто знає
Чудовисько жадає крові, і голод зростає
На вулицях небезпека реальна, вбивця все ще на волі
Слід смерті та каналізації до підпілля
Я впав, як їх швидкоплинне життя втягнуло в мої кістки
Почуй серце, що б'ється, кров, що тече
Вічність, проклятий, дай мені згнити в землі
Коли пусті вени руйнуються
Киньте їх
Живе пекло
Я просто не можу продовжити…
У цьому живому пеклі
Це місто схудло, всі знають
Паніка в новинах і жах зростає
Тунель, повний бруду, втекти в ніч
Ще одна дірка, щоб жити у підземці
Я відчуваю, як їх швидкоплинне життя втягується в мої кістки
Почуй серце, що б'ється, кров, що тече
Вічність, проклятий, дай мені згнити в землі
Коли пусті вени руйнуються
Киньте їх
Живе пекло
Я просто не можу продовжити…
У цьому живому пеклі