Переклад тексту пісні Two Solitudes - Misery Signals

Two Solitudes (оригінал)

There is no time, there will be no revival
When I took you in I was looking for a key
Another solitude to border mine
Holding out for truer lies, born to sharpen knives
The lives we sought to lead became the distances
And soon the years crept in
Between me and my dearest friends
There is no time, there will be no revival
On the day I broke I was looking for a cure
Laying my head between a lion’s jaws
Surrendered to the end, born to sharpen knives
When you poison us does it feel like revenge?
Every scalp that my blade has taken
I laid them at your feet for your judgement
So swing my guilt against me
Does it feel like revenge?
My debts will not be settled, they die with me
My debts will not be paid, they die with me
The taste of blood still on our tongues
We don’t stay satisfied for long
The suffering is said to make you strong
But the damages repaid were not enough
We don’t stay satisfied for long

Two Solitudes (переклад)

Немає часу, не буде відродження
Коли я прийняв вас я шукав ключ
Ще одна самотність на межі з моєю
Дотримуючись правдивішої брехні, народжений гострити ножі
Життя, які ми прагнули провести, стали відстанями
І невдовзі прокралися роки
Між мною та моїми найдорожчими друзями
Немає часу, не буде відродження
У той день, коли я зламався, я шукав ліки
Поклавши голову між пащер лева
Відданий до кінця, народжений точити ножі
Коли ви нас отруюєте, це це як помста?
Кожен скальп, який взяв мій лезо
Я поклав їх до твоїх ніг на твій суд
Тож скиньте на мене мою провину
Чи схоже це на помсту?
Мої борги не будуть розраховані, вони вмирають разом зі мною
Мої борги не будуть сплачені, вони вмирають разом зі мною
Смак крові досі на наших язиках
Ми не довго залишаємося задоволеними
Кажуть, що страждання робить вас сильними
Але відшкодування збитків виявилося недостатнім
Ми не довго залишаємося задоволеними