Переклад тексту пісні River King - Misery Signals

River King (оригінал)

A shade in the falling dusk
Do we ever see
Time spreads so wide
And all we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is
Now pay your toll
Here at the banks of the strait
Without a bridge for miles
Can’t see across
Copper coin under tongue
To pay your toll
Passage to the ferryman
Bound to the further shore
A shade in the falling dusk
Please let me see
Time spreads so wide
And all we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is
Build a vessel
That will not leak
With current so strong
On legs so weak
We must sail with
No wings to speak
Into an unknown
We all must face
Revel, rejoice
Rejoice and wade
Into the dark
Or into the dawn
Can’t turn back
Can’t stay still and drown
Can’t point to a throne
Where you rule
Where you control
River King, River King
Can’t turn back
The river flow
Let
Let go of it
Time spreads so wide
And all that we reach is the moment
As narrow as it is
As narrow as it is

River King (переклад)

Тінь у сутінках
Чи бачимо ми колись
Час розповсюджується так широко
І все, чого ми досягаємо — це момент
Наскільки це вузьке
Наскільки це вузьке
Тепер сплачуйте мито
Тут, на берегах протоки
Без мосту на милі
Поперек не видно
Мідна монета під язиком
Щоб сплатити мито
Проїзд до перевізника
Прив’язаний до подальшого берега
Тінь у сутінках
Будь ласка, дайте мені подивитися
Час розповсюджується так широко
І все, чого ми досягаємо — це момент
Наскільки це вузьке
Наскільки це вузьке
Побудуйте судно
Це не протікає
З таким сильним струмом
На ногах так слабкий
Ми повинні плисти з
Немає крил, щоб говорити
У невідоме
Ми всі повинні зіткнутися
Гуляйте, радійте
Радійте і пробирайтесь
В темряву
Або на світанку
Не можна повернути назад
Не можна залишатися на місці і потонути
Не можу вказати на трон
Де ти правиш
Де ви контролюєте
Річковий король, річковий король
Не можна повернути назад
Течія річки
Дозволяє
Відпустіть це
Час розповсюджується так широко
І все, чого ми досягаємо — це момент
Наскільки це вузьке
Наскільки це вузьке