Переклад тексту пісні One Day I'll Stay Home - Misery Signals

One Day I'll Stay Home (оригінал)

I surrender whole to one
Night by night, day by day
The blur of cities twisting us to severance
Your static voice over a thousand satellite hours
In Chrysalis my darling
Until our time
I’ll flood my eyes in light
The road underfoot is certain to become the road behind
One day I’ll stay home
Confide in me, this is my promise
This is and has to be
Never fraction or ephemeral
The gift of self, given completely
The way I will be given to you
From everything I’ve chosen to stray
But never with contempt
For every mile a moment missed
My absence not in vain
This choice is passion, this path is tension
I feel the pressure clenching me
This is now and not forever
Until our time
My ears will ring
The road underfoot is certain to become the road behind
One day I’ll stay home
Night by Night, day by day
Confide in me, this is my promise
This is and has to be
Never fraction or ephemeral
The gift of self, given completely
The way I will be given to you
Until our time my ears will ring
Until our time I’ll flood my eyes

One Day I'll Stay Home (переклад)

Я повністю віддаюся одному
Ніч у ніч, день за днем
Розмиття міст скручує нас до розриву
Ваш статичний голос протягом тисячі годин супутника
В Кризалісі мій любий
До нашого часу
Я заллю очі світлом
Дорога під ногами обов’язково стане дорогою позаду
Одного дня я залишуся вдома
Повірте мені, це моя обіцянка
Це і має бути
Ніколи не дріб чи ефемерний
Подарунок самого себе, даний повністю
Як я буду наданий вам
Від усього, що я вирішив збитися
Але ніколи з презирством
За кожну пропущену милю
Моя відсутність не дарма
Цей вибір — пристрасть, цей шлях — напруга
Я відчуваю тиск, що стискає мене
Це зараз, а не назавжди
До нашого часу
У моїх вухах буде дзвеніти
Дорога під ногами обов’язково стане дорогою позаду
Одного дня я залишуся вдома
Ніч у ніч, день у день
Повірте мені, це моя обіцянка
Це і має бути
Ніколи не дріб чи ефемерний
Подарунок самого себе, даний повністю
Як я буду наданий вам
До нашого часу в моїх вухах буде дзвеніти
До нашого часу я заллю очі