Переклад тексту пісні Five Years - Misery Signals

Five Years (оригінал)

I’ve seen it in your eyes
Looks like you’re stinking and of your lies
They did catch up with you this time
I swear I heard you say «blood is forever, Love is forever»
And I can fool myself all that I want, but I saw the room, I heard your voice,
I saw your eyes
The truth will always get the best of you, inside or out
It took me two years to find that I’ve wasted five years of my life
Felt the truth within you and I saw red
I guess we are, we offer our goodbyes.
What wasted time
I always hoped somehow it’d never happen to us
But it is something that did and something I can’t forget
And after all of our times, you fucking did what you did
This was days and weeks, days and weeks of deceit, it was days and weeks of
deceit
You turned and walked away.
You say you’d be back tomorrow.
Well tomorrow has
come and gone
Looks like you’re choking on all those lies, they did catch up to you this time
I swear I heard you say, «blood is forever»
Well it seems «forever» meant nothing.
To you, it meant nothing.
«Forever» meant nothing.
To you, it meant nothing
But I swear I heard you say «blood is forever»

Five Years (переклад)

Я бачив це у твоїх очах
Схоже, ви смердить і від своєї брехні
Цього разу вони вас наздогнали
Клянусь, я чув, як ти говориш «кров — назавжди, любов — назавжди»
І я можу обдурити себе все, що хочу, але я бачив кімнату, чув твій голос,
Я бачив твої очі
Правда завжди переможе вас, зсередини чи зовні
Мені знадобилося два роки, щоб зрозуміти, що я витратив п’ять років свого життя
Відчув правду всередині вас, і я бачив червоний
Напевно, ми прощаємося.
Що даремно втрачений час
Я завжди сподівався, що з нами цього ніколи не станеться
Але це щось, що вдалося, і те, що я не можу забути
І після всіх наших часів ти зробив те, що ти зробив
Це були дні й тижні, дні й тижні обману, це були дні й тижні
обман
Ти розвернувся і пішов.
Ви кажете, що повернетесь завтра.
Ну, завтра вже
прийшов і пішов
Схоже, ти задихаєшся від усієї цієї брехні, цього разу вони наздогнали вас
Клянусь, я чув, як ви сказали: «кров назавжди»
Ну, здається, «назавжди» нічого не означало.
Для вас це нічого не означало.
«Назавжди» нічого не значило.
Для вас це нічого не означало
Але клянусь, я чув, як ти говориш «кров – назавжди»