Переклад тексту пісні Departure - Misery Signals

Departure (оригінал)

One year before the day she swore to me
She knew exactly how this would end
You left them once before
And now you’ve found a reason
To finish what you’ve started
The forfeit of a barren path
This is a death march, an escape from it all
The final defiant act of a broken man
A losing struggle now an absence embraced
Guilt draped like a cross around your neck
Too proud to face the burden you’ll become
Words scrawled across a page
Close the door and leave it all behind
A father, a son, you were known by many names
Will they be remembered as your breathing departs?
A funeral call to those who mourn this figure
Withered by the rain
The skies grey, downpour
Above his plot of freshly carved earth
A fitting epitaph if ever there was
The shot rang out, echoes shattered off the wall
The shot rang out, the shot rang out
Echoes shattered off the wall, the shot rang out
And to this day I still grieve for her
Now haunted forever by that sound

(переклад)

За рік до того дня, коли вона поклялася мені
Вона точно знала, чим це закінчиться
Одного разу ти залишив їх
І тепер ви знайшли причину
Щоб завершити розпочате
Втрата безплідного шляху
Це марш смерті, втеча від усього цього
Останній зухвалий вчинок зламаної людини
Програшна боротьба тепер охоплюється відсутністю
Почуття провини, наче хрест на твоїй шиї
Занадто гордий, щоб зіткнутися з тягарем, яким ви станете
Слова, написані на сторінці
Закрийте двері й залиште все
Батько, син, вас знали під багатьма іменами
Чи будуть вони запам’ятатися, коли твоє дихання відходить?
Похоронний дзвінок для тих, хто оплакує цю фігуру
Висохлий від дощу
Небо сіре, злива
Над його ділянкою свіжо вирізаної землі
Доречна епітафія, якщо вона колись була
Пролунав постріл, відлуння розбилося зі стіни
Пролунав постріл, пролунав постріл
Відлуння розбилося зі стіни, пролунав постріл
І до цього дня я все ще сумую за нею
Тепер вічно переслідує цей звук