Переклад тексту пісні Sans Complaisance - Misanthrope

Sans Complaisance (оригінал)

No complaisance
For the third reich nostalgie
Nothing could be compared
In the history of ignomity
…ignomity
Stop idealizing
National socialism
Hitlerite’s racialism
Under it’s grip
We will be the first victims: deportee
Punish them all!
We must never forget
The deep mourning people
Massacre in concentration camps
…Concentrations camps
I’m frightened it all starts over again
Annihilate nazi organizations
Any form of dictatorship
Aryanist has could you declare
Been a superior race?
Filthy nausea
The SS shall not be an example
To the children’s eyes
We must denounce
Their detestable dealings
Rise of the racial hate
Simplistic ideas of power
Lost adolescent
Indoctrinated to facism
Malignant premeditation
Assembly of shame
No complaisance
For the third reich nostalgie
They must take consciousness
Have scruple to judge races
Movement of disillusion
Scorn of humanity
Senseless idolatry (of the Fü:rher)
Did they forget their past?
No complaisance
For the third reich nostalgie
They must take consciousness
Have scruple to judge races
The medal of greatness
Is not on their uniform
Auschwitz is not an icon
Disgrace on humanity
I’m not here to preach
Any good words
But I hear the screams
Within the walls
My blood has the same density
As my semite brothers
And the same colour
As my god, king of the jew

Sans Complaisance (переклад)

Ніякої поблажливості
За третьим рейхом ностальгія
Ні з чим не можна порівняти
В історії некоректності
...некоректність
Припиніть ідеалізувати
Націонал-соціалізм
Гітлерівський расизм
Під його хваткою
Ми будемо першими жертвами: депортовані
Покарайте їх усіх!
Ми ніколи не повинні забувати
Глибокий скорботний народ
Різанина в концтаборах
…Концтабори
Я боюся, що все почнеться спочатку
Знищити нацистські організації
Будь-яка форма диктатури
Аріаніст не міг би ви заявити
Ви були вищою гонкою?
Брудна нудота
SS не має бути прикладом
Дитячим очам
Ми повинні засудити
Їх огидні відносини
Посилення расової ненависті
Спрощені уявлення про владу
Втрачений підліток
Прив’язані до фашизму
Злоякісний умисел
Збір сорому
Ніякої поблажливості
За третьим рейхом ностальгія
Вони повинні прийняти свідомість
Будьте скромними, щоб судити перегони
Рух розчарування
Зневага людяності
Безглузде ідолопоклонство (Fü:rher)
Вони забули своє минуле?
Ніякої поблажливості
За третьим рейхом ностальгія
Вони повинні прийняти свідомість
Будьте скромними, щоб судити перегони
Медаль величі
Не на їхній формі
Освенцим не ікона
Ганьба людства
Я тут не для того, щоб проповідувати
Будь-які добрі слова
Але я чую крики
У стінах
Моя кров має таку ж щільність
Як мої брати-семіти
І такого ж кольору
Як мій бог, король юдеїв