Переклад тексту пісні Romantisme Noir - Misanthrope

Romantisme Noir (оригінал)

I lived all my life
In a dark romanticism
Heretic Aristocrat
Rebel against all laws
Obsessed with grief and sadness
Phantoms of the past
Possess my eyelids
I lived all my life
In a dark romanticism
Heretic Aristocrat
Rebel against all laws
To escape my thoughts
Been in the dumps
I roam, drifting and hostile
I played with my god
Stand up to face men
Never will I break
The autumnal woodbines
The crack where I’m stranded
Is youth’s power
Guided by suffering
To avoid: the knowledge
The crevasse where I fell
Dark romanticism
Guided by suffering
Romantic hope
I’m still always fascinated
By death’s desire
Far from my family
Wounded agony
We could not live in sorrow
Without been betrayed
Sincerely I love you
With passion above everything
Immortal lover
But misanthrope first of all
Romantic dream
Phantasm of death
No mysticism
Just a moment in time
I confide in you
Please deliver me
Make a tear flow
Or offer a smile
Weeping cries
Magnify desires
Obscurantism
Where the wind drives mad
Lonely among the waves
Pirovetting through the gloom
I confide in you
I’m dying alone
Far from mine
In the extreme misery of christianity
To escape my thoughts
Been the dumps
I roam, drifting and hostile
I confide in you!

(переклад)

Я прожив усе життя
У темному романтиці
Єретик-аристократ
Бунтувати проти всіх законів
Одержимий горем і смутком
Привиди минулого
Отримай мої повіки
Я прожив усе життя
У темному романтиці
Єретик-аристократ
Бунтувати проти всіх законів
Щоб утекти від моїх думок
Були на смітниках
Я кочу, дрейфую і ворожий
Я грав зі своїм богом
Встаньте обличчям до чоловіків
Я ніколи не зламаюся
Осінні дровники
Тріщина, де я застряг
Це сила молоді
Керується стражданням
Щоб уникати: знання
Тріщина, куди я впав
Темний романтизм
Керується стражданням
Романтична надія
Я досі завжди в захваті
За бажанням смерті
Далеко від моєї сім’ї
Поранена агонія
Ми не могли жити в смутку
Без зради
Щиро люблю вас
З пристрастю понад усе
Безсмертний коханець
Але мізантроп перш за все
Романтична мрія
Фантазм смерті
Ніякої містики
Лише мить у часі
Я довіряю вам
Будь ласка, доставте мене
Зробіть сльозу
Або запропонуйте усмішку
Плачучі крики
Збільшуйте бажання
Обскурантизм
Де вітер зводить з розуму
Самотня серед хвиль
Піровець крізь морок
Я довіряю вам
я вмираю один
Далеко від мого
В крайній біді християнства
Щоб утекти від моїх думок
Були смітники
Я кочу, дрейфую і ворожий
Я довіряю вам!