Переклад тексту пісні Reine Martyre - Misanthrope

Reine Martyre (оригінал)

Condamnée à mourir
Innocence et pureté
O Reine Martyre
Enchanteresse de beauté
Sublime ange du Trianon
Victime immolée
Dans sa robe blanche ensanglantée
Condamnée à mourir
Louve autrichienne
O Reine Martyre
Les pieds sur l"échafaud
Fouquier-Tinville
Accusateur public
Fouquier-Tinville
Meurtrier public
Ta tête sera bientôt entre mes mains
Reine Martyre
Oh, quelle grâce
Mère du Dauphin
Ta tête sera bientôt entre mes mains
Qu"on la conduise au supplice
La Louve autrichienne
Le visage ravagé par la souffrance
Mythe intouchable
Magnifié par la mort
La veuve Capet
Prisonnière du courage
Moment sans consolation
Aux mains du bourreau Sanson
Au lendemain de Varennes
A la mort du Roi
Elle sombre dans une totale prostration
Femme de 37 ans
Sublime ange du Trianon
Ex-Reine de France
Pour les révolutionnaires
Espérance en la compassion
La peine de mort est votre condamnation
Relevez votre tête
Relevons la tête
Devant le peuple français
Relevez la
tête O Majesté
Tenue au bout d"une corde par le bourreau
La charrette vous mène à l"échafaud
O Reine Martyre
Victime immolée
A la fureur du peuple
Dans votre robe immaculée
Aura divine
Innocence et pureté
O Reine Martyre
Je vous accompagnerai dans la mort
Héroïne emblématique
De toute la monarchie
Marie-Antoinette
A midi et quart le 16 octobre 1793
La planche bascule
Le couperet tombe

(переклад)

Засуджений на смерть
Невинність і Чистота
О королева мучениця
Чарівниця краси
Піднесений Ангел Тріанону
Занесена жертва
У своїй кривавій білій сукні
Засуджений на смерть
австрійський вовк
О королева мучениця
Ноги на ешафоті
Фук'є Тінвіль
прокурор
Фук'є Тінвіль
громадський вбивця
Твоя голова скоро буде в моїх руках
Королева-мучениця
О, яка благодать
Мати дельфіна
Твоя голова скоро буде в моїх руках
Нехай її ведуть на страту
Австрійський вовк
Обличчя, спустошене болем
Недоторканий міф
Збільшений смертю
Капет-вдова
В’язень мужності
Мить без втіхи
Від рук ката Сансона
На наступний день після Варенна
Про смерть короля
Вона впадає в повну прострацію
Жінка 37 років
Піднесений Ангел Тріанону
Екс-королева Франції
Для революціонерів
Надія на співчуття
Смертна кара – це ваше осудження
підняти голову
Піднімемо голови
Перед французьким народом
візьми це
Голова, Величносте
Утримується на мотузці ката
Візок везе вас до ешафота
О королева мучениця
Занесена жертва
На лють народу
У вашій бездоганній сукні
божественна аура
Невинність і Чистота
О королева мучениця
Я буду супроводжувати вас у смерті
Знакова героїня
З усієї монархії
Марія Антуанетта
О дванадцятій чверті 16 жовтня 1793 р
Дошка хитається
Тесак падає